Canción Del Rey

Canção do Rei

Canción Del Rey

Pífanos, tambores, oboés,Pífanos, tambores, oboes,
Que nos empurrem à glória.A la gloria nos empujen.
Os homens suem,Suden los hombres,
Os cavalos avancem,Avancen caballos,
Tensionem os arcos,Tensen los arcos,
Trovoem os canhões,Truenen cañones,
Choquem os metais,Choquen metales,
Vibrem as trompetas,Vibren trompetas,
Longos uivos,Largos aullidos,
Rugidos de guerra.Bramidos de guerra.

Pífanos, tambores, oboés,Pífanos, tambores, oboes,
Que nos empurrem à glória.A la gloria nos empujen.
Chorem as mães,Lloren las madres,
Brinquem as criançasJueguen los niños
Entre fumaça e ruínas.Entre humo y ruinas.
Pelo rio secoPor el seco río
Abram-se feridas,Ábranse heridas,
Desgarram os corpos,Desgarren los cuerpos,
Campos ressecadosCampos resecos
Queimados e mortos.Quemados y muertos.

Pífanos, tambores, oboés,Pífanos, tambores, oboes,
Que nos empurrem à glória.A la gloria nos empujen.
Brote o sangue,Brote la sangre,
Surja a coragem,Surja el coraje,
Limpando as injúriasLavando injurias
Da terra mãe,De la tierra madre,
Estalem os ventres,Estallen los vientres,
Explodam as entranhas,Exploten entrañas,
Aplaste o crânioAplasten el cráneo
Do nosso inimigo.De nuestro enemigo.