Chanson Pour David

Canción Para David

La lune n'est pas bleueLa luna no es azul
La mer que tu vois n'est pas en verreEl mar que ves no es de cristal
La pierre tombeLa piedra cae
Les fleurs voientLas flores ven
Le soleil nous donne la lumièreEl sol nos da la luz
Les papillons ne savent pas mordreLas mariposas no saben morder
La rivière naît de la sourceEl río nace manantial
Et la tempête, le feu,Y la tormenta, el fuego,
La mer peut parfois se fâcher.La mar alguna vez se pueden enfadar.

Tes pieds et ton nez grandissent,Crecen tus pies y tu nariz,
Grandit aussi ce que tu ne vois pasCrece también lo que no ves
Le cœur peut sentirEl corazón puede sentir
Comme il bouge en toi.Como se mueve en ti.

Si tu t'appelles DavidSi te llamas david
Si la girafe peut entendreSi la jirafa puede oír
Comme le lion peut rireComo el león puede reír
Comme le camion rugitComo el camión rugir
Comme la nuit s'appelle dormirComo la noche se llama dormir
La pluie joue sur le verreLa lluvia juega en el cristal
Et la cigale aime chanterY a la cigarra le gusta cantar
Au poisson de nager et au coq de se réveiller,Al pez nadar y al gallo despertar,

Tes pieds et ton nez grandissent,Crecen tus pies y tu nariz,
Grandit aussi ce que tu ne vois pasCrece también lo que no ves
Le cœur peut sentirEl corazón puede sentir
Seulement ton fardeau ici.Solo tu carga aquí.