Danza de San Juan

Dance of Saint John

Danza de San Juan

The bonfire is burning once againArdiendo está la hoguera un año más
The dance is already starting to soundLa danza prima ya vuelve a sonar.
Lord Saint John, the party is about to beginSeñor san juan la fiesta va a empezar,
Lord Saint John, let's go danceSeñor san juan salgamos a bailar.

If I drink, I feel like cryingSi bebo me entran ganas de llorar
If not, at the end of the night, I cry anywaySi no al fin de la noche lloro igual.
Lord Saint John, the party is about to beginSeñor san juan la fiesta va a empezar,
Lord Saint John, let's go danceSeñor san juan salgamos a bailar.

You won't lack workA ti el trabajo no te ha de faltar
I don't know how long ours will lastEl nuestro no sé cuanto va a durar.
Lord Saint John, the party is about to beginSeñor san juan la fiesta va a empezar,
Lord Saint John, let's go danceSeñor san juan salgamos a bailar.

I don't know if it's for good or for badNo sé si para bien o para mal
Since you're made of wood, you won't speakComo eres de madera no hablaras.
Lord Saint John, the party is about to beginSeñor san juan la fiesta va a empezar,
Lord Saint John, let's go danceSeñor san juan salgamos a bailar.

I don't know if you could listenNo sé si tu podrías escuchar
To a guy who will never pray to youA un tipo que jamás te va a rezar.
Lord Saint John, help me findSeñor san juan ayúdame a buscar,
Lord Saint John, how much I want to sinSeñor san juan qué ganas de pecar.

When there's nothing left to singCuando no quede nada por cantar
The cuckoo will continue for usEl cuco por nosotros seguirá.
Lord Saint John, the party is about to beginSeñor san juan la fiesta va a empezar,
Lord Saint John, let's go danceSeñor san juan salgamos a bailar.

If I'm going to give my bones to the fireSi al fuego con mis huesos voy a dar
To burn in Saint John's bonfireQuemarme en la foguera de san juan.
Lord Saint John, the party is about to beginSeñor san juan la fiesta va a empezar,
Lord Saint John, let's go danceSeñor san juan salgamos a bailar.

I don't know if you could listenNo sé si tú podrías escuchar
To a guy who will never pray to youA un tipo que jamás te va a rezar.
Lord Saint John, help me findSeñor san juan ayúdame a buscar,
Lord Saint John, how much I want to sinSeñor san juan qué ganas de pecar.

The bonfire is burning once againArdiendo está la hoguera un año más
The dance is already starting to soundLa danza prima ya vuelve a sonar.
Lord Saint John, the party is about to beginSeñor san juan la fiesta va a empezar,
Lord Saint John, let's go danceSeñor san juan salgamos a bailar.