Danza de San Juan

Danse de Saint Jean

Danza de San Juan

La flamme brûle encore cette annéeArdiendo está la hoguera un año más
La danse commence à résonner.La danza prima ya vuelve a sonar.
Seigneur Saint Jean, la fête va commencer,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Seigneur Saint Jean, sortons danser.Señor san juan salgamos a bailar.

Si je bois, j'ai envie de pleurerSi bebo me entran ganas de llorar
Si je ne bois pas, à la fin de la nuit je pleure pareil.Si no al fin de la noche lloro igual.
Seigneur Saint Jean, la fête va commencer,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Seigneur Saint Jean, sortons danser.Señor san juan salgamos a bailar.

Pour toi, le travail ne manquera pasA ti el trabajo no te ha de faltar
Le nôtre, je ne sais combien de temps ça va durer.El nuestro no sé cuanto va a durar.
Seigneur Saint Jean, la fête va commencer,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Seigneur Saint Jean, sortons danser.Señor san juan salgamos a bailar.

Je ne sais pas si c'est pour le meilleur ou pour le pireNo sé si para bien o para mal
Comme tu es en bois, tu ne parleras pas.Como eres de madera no hablaras.
Seigneur Saint Jean, la fête va commencer,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Seigneur Saint Jean, sortons danser.Señor san juan salgamos a bailar.

Je ne sais pas si tu pourrais écouterNo sé si tu podrías escuchar
Un type qui ne te priera jamais.A un tipo que jamás te va a rezar.
Seigneur Saint Jean, aide-moi à chercher,Señor san juan ayúdame a buscar,
Seigneur Saint Jean, quelle envie de pécher.Señor san juan qué ganas de pecar.

Quand il ne restera plus rien à chanterCuando no quede nada por cantar
Le coucou continuera pour nous.El cuco por nosotros seguirá.
Seigneur Saint Jean, la fête va commencer,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Seigneur Saint Jean, sortons danser.Señor san juan salgamos a bailar.

Si je vais me jeter dans le feu avec mes osSi al fuego con mis huesos voy a dar
Me brûler dans le feu de Saint Jean.Quemarme en la foguera de san juan.
Seigneur Saint Jean, la fête va commencer,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Seigneur Saint Jean, sortons danser.Señor san juan salgamos a bailar.

Je ne sais pas si tu pourrais écouterNo sé si tú podrías escuchar
Un type qui ne te priera jamais.A un tipo que jamás te va a rezar.
Seigneur Saint Jean, aide-moi à chercher,Señor san juan ayúdame a buscar,
Seigneur Saint Jean, quelle envie de pécher.Señor san juan qué ganas de pecar.

La flamme brûle encore cette annéeArdiendo está la hoguera un año más
La danse commence à résonner.La danza prima ya vuelve a sonar.
Seigneur Saint Jean, la fête va commencer,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Seigneur Saint Jean, sortons danser.Señor san juan salgamos a bailar.