Deja Que Te Cuide, Mariposa Mía

Let Me Take Care of You, My Butterfly

Deja Que Te Cuide, Mariposa Mía

The day has its hoursHoras tiene el día
and the night has its ownla noche otras cuantas
and she just thinks about breathingy ella sólo piensa en respirar
while the rest of us do itlos demás lo hacemos
without even noticing, without a thought.sin darnos ni cuenta, sin pensar

What uneaseQué desasosiego
what black holesqué agujeros negros
life takes away or gives to youla vida te quita o te los da
fate's gamesjuegos del destino
that are hard to escape from.de los que es difícil escapar.

Let me take care of you, my butterflyDeja que te cuide mariposa mía
let me watch over your fragilitydéjame que vele tu fragilidad
life is life and we’re gonna live itla vida es la vida y vamos a vivirla
'cause we all have wings made of glass.que todos tenemos alas de cristal.

So many challengesTantos desafíos
so many hopestantas esperanzas
even when you’re at the mercy of chanceaunque estás en manos del azar
when I say I wantcuando digo quiero
it’s already understood that it’s maybe.ya se sobreentiende que es quizá.