Vom Pirulí

Desde El Pirulí

Vom Pirulí sieht man ein LandDesde el pirulí se ve un país
verwirrt und glücklich im Profilconfundido y feliz de perfil
es entdeckt, wie es istque anda descubriendo como es
obwohl es genau weiß, was es nicht sein will.aunque sepa muy bien lo que no quiere ser.

Mein Fernseher hat nie so hoch gesendetNunca llegó tan alto mi televisor
sendet in Schwarz-Weiß wie in Palcoloremite en blanco y negro como en palcolor
in diesem weiten Raum geht die Sonne nicht unteren este vasto medio no se pone el sol
es gibt nur tote Zonen der Vorstellungskrafttan solo hay zonas muertas de imaginación
sie sind überall in jeder Ecke präsentestán omnipresentes en cualquier rincón
wenn sie von Uniformen sprechen, verliert es die Farbe.cuando hablan de uniformes se le va el color.

Ich irre mich nicht immer zufälligNo siempre me equivoco por casualidad
ein rechtzeitiger Blick kann tödlich seinuna mirada a tiempo puede ser mortal
es gibt Dinge, die man aus Not schweigthay cosas que se callan por necesidad
und andere lässt man unberührt, weil sie schlecht riecheny no destapas otras porque huelen mal
ich bewahre die Erinnerung und werde nicht vergessenconservo la memoria y no sabré olvidar
weder die Angst, noch die Namen, noch das, was dahinter steckt.ni el miedo, ni los nombres, ni lo que hay detrás.

Wir messen die Worte mit einem MessgerätMedimos las palabras con un medidor
es ist etwas, das man gute Manieren nenntes algo que le llaman buena educación
wahrscheinlich denkt jemand, was nicht stimmtprobablemente alguno piense lo que no es
dass wenn man sich misst, man es nicht richtig verstehtque cuando uno se mide es que no entiende bien
ich arbeite am Trapez, wie man sehen kanntrabajo en el trapecio como pueden ver
halte das Gleichgewicht, weil ich ein Netz habe.mantengo el equilibrio porque tengo red.