Dime Una Mentira

Diga Uma Mentira

Dime Una Mentira

Por cada noite solitária e cinzaPor cada noche solitaria y gris
Morre uma estrela.Muere una estrella.
Por cada linha que escrevi pra vocêPor cada línea que escribí por ti
Arde uma fogueira.Arde una hoguera.

Ela e eu, meus vícios e seu rumElla y yo, mis vicios y su ron
Acenderam a chama.Prendieron la llama.
Ela e eu, o gato nos olhouElla y yo, el gato nos miró
Ao ver que você gritava.Al ver que gritabas.

Estranha foi minha rendição a vocêExtraña fue mi rendición a ti
De corpo e alma,De cuerpo y alma,
Nem um reproche nem uma condiçãoNi un reproche ni una condición
Que coisas me acontecem.Qué cosas me pasan.

Não há piedade para o perdedorNo hay piedad para el perdedor
Que entrega suas armas.Que entrega sus armas.
Aqui estou, o que você vai fazer de mim,Aquí estoy, qué vas a hacer de mí,
Não seja canalha.No seas canalla.

Diga uma mentiraDime una mentira
Me faça esse favor.Hazme ese favor.
Diga uma mentiraDime una mentira
Não te peço amor.No te pido amor.