El Tren de Madera

Le Train de Bois

El Tren de Madera

Combien d'illusions il amène en villeCuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ce vieux train qui ne peut plus avancer.Ese tren tan viejo que no puede andar.

Juste trois wagons pleins à craquer,Solo tres vagones hasta rebosar,
Un pour les riches, avec deux autres à côté,Uno de los ricos, con otros dos más,
Des paniers avec des poules et des morceaux de painCestas con gallinas y trozos de pan
Tous en route pour la foire, la foire de Saint-Jean.Todos a la feria, feria de san juan.

Voyage un curé bien en chair et un flic,Viaja un cura gordo y un guardia civil,
Il y a un long tunnel qui n'a pas de fin,Hay un túnel largo que no tiene fin,
Une belle jeune fille veut s'en sortir,Una brava moza quiere prosperar,
Elle cherchera du boulot dans la grande ville.Buscará trabajo en la gran ciudad.