La Agencia

The Agency

La Agencia

I run an ad agencyYo tengo una agencia de publicidad
and I've got a crowd to sway,y tengo una masa para aborregar,
If you’ve got blonde hair, don’t hit the beach in July;Si tiene el pelo rubio no veranee en julio;
if you’ve got black hair or just one ball,si tiene el pelo negro o tiene un solo huevo,
on Tuesdays in winter, chat with a dog,los martes y en invierno converse con un perro
and ask for tips on how to invest your cash;y pídale consejos para invertir dinero;
if you’re broke, I suggest a solid job:si no tiene dinero sugiero un buen trabajo:
breeding rabbits and hope you get struck by lightning.la cría de conejos y que le parta un rayo.
If you feel like your head’s spinning around,Si nota en su cabeza que todo le da vueltas,
if you’ve got any doubts, don’t look for answers,si tiene alguna duda, no busque la respuesta,
here’s your home, the door’s wide open,aquí tiene su casa, tiene la puerta abierta,
you can buy whatever you want and pay when you can;me compra lo que quiera y paga cuando pueda;
whether you can or can’t depends on your rank;que pueda o que no pueda depende de su cargo;
if you complain about the letters, I’ll send the lawyer,si usted protesta letras las mando el abogado,
if you don’t care, your cynicism kills me,si a usted le da lo mismo, me mata su cinismo,
better we all play the tourism game.mejor jugamos todos al juego del turismo.
What a lovely washing machine! And what a nice lady!¡Qué bella lavadora! ¡ y qué gentil señora!
What luck to be chosen, out of a million, your letter;que suerte ser premiada, entre un millón, su carta;
raise your skirts and be unique;levántese las faldas y sea usted distinta;
for your personal hygiene, use this sandpaper;para su higiene íntima aplíquese esta lija;
if you notice irritation, I’ve got this soap for you,si nota irritaciones le ofrezco este jabón,
it’s the only one in the world, made from Columbus’ egg;es el único en el mundo al huevo de colón;
if you see your skin falling apart,si nota que su carne se le cae a pedazos
ask your husband and hope he gets struck by lightning!consulte a su marido y ¡que les parta un rayo!
I run an ad agencyYo tengo una agencia de publicidad
and I've got a crowd to sway.y tengo una masa para aborregar.