La Oficina

The Office

La Oficina

How many years have you been sitting here?¿Cuántos años hace que estáis aquí sentados?
How many dreams have you locked up here?¿Cuántas ilusiones habéis aquí encerrado?
Every day you fulfillCada día vais cumpliendo
the daily work;el trabajo cotidiano;
spring, autumn, winter...primavera, otoño, invierno...
when will summer come.cuándo llegará el verano.

How many hours of your life in the office?¿Cuántas horas de vuestra vida en la oficina?
How many dreams are filed in the office?¿Cuántos sueños hay archivados en la oficina?
When the day endsCuando acaba la jornada
and the night approaches,y la noche se avecina,
you say 'see you tomorrow' to the office.le decís "hasta mañana" a la oficina.

But how many years have you been married?¿Pero cuántos años hace que os habéis casado?
As time passes and nothing has changed here.Como pasa el tiempo y aquí nada ha cambiado.
In your conversationsEn vuestras conversaciones
always jokes and women,siempre chistes y mujeres,
how you have agedcomo habéis envejecido
within these four walls.entre estas cuatro paredes.