La Oficina

Het Kantoor

La Oficina

Hoeveel jaren zitten jullie hier al?¿Cuántos años hace que estáis aquí sentados?
Hoeveel dromen hebben jullie hier opgesloten?¿Cuántas ilusiones habéis aquí encerrado?
Elke dag weer doen jullieCada día vais cumpliendo
het dagelijkse werk;el trabajo cotidiano;
lente, herfst, winter...primavera, otoño, invierno...
wanneer komt de zomer.cuándo llegará el verano.

Hoeveel uren van jullie leven in het kantoor?¿Cuántas horas de vuestra vida en la oficina?
Hoeveel dromen zijn er gearchiveerd in het kantoor?¿Cuántos sueños hay archivados en la oficina?
Wanneer de werkdag eindigtCuando acaba la jornada
en de nacht nadert,y la noche se avecina,
zeggen jullie "tot morgen" tegen het kantoor.le decís "hasta mañana" a la oficina.

Maar hoeveel jaren zijn er verstreken sinds jullie getrouwd zijn?¿Pero cuántos años hace que os habéis casado?
De tijd verstrijkt en hier is niets veranderd.Como pasa el tiempo y aquí nada ha cambiado.
In jullie gesprekkenEn vuestras conversaciones
altijd grappen en vrouwen,siempre chistes y mujeres,
hoe zijn jullie ouder gewordencomo habéis envejecido
tussen deze vier muren.entre estas cuatro paredes.