Marcelino

Marcelino

Marcelino

You are already standing here;Ya estás aquí de pie;
Unbreakable breath of us;Inquebrantable aliento de nosotros;
and what will they say now those who yesterdayy que dirán ahora los que ayer
covered you in mud.te cubrían de lodo.
When reason speaksCuando habla la razón
there is no room for revenge or resentment.no cabe la revancha ni el rencor.

We must clench our fists and walk,Hay que apretar el puño y caminar,
we must gather strength and walk.hay que juntar la fuerza y caminar.

You are already standing here;Ya estás aquí de pie;
with that way of teaching us,con esa forma tuya de enseñarnos,
two steps forward and one backdos pasos adelante y uno atrás
if necessary.si es necesario.
It's about achievingSe trata de alcanzar
one day socialism in freedom.un día el socialismo en libertad.(*)

You are already standing hereYa estás aquí de pie
to offer your example to the companionpara brindar tu ejemplo al compañero
who once said: I can't go onque dijo alguna vez: no puedo más
and here I stay.y aquí me quedo.
It will be essentialSerá fundamental
that we all defend unity.que todos defendamos la unidad.

You are already standing hereYa estás aquí de pie
seed of a victorious morningsemilla de una mañana victorioso
foundation of a basic homelandcimiento de una patria elemental
where everyone speaks.donde hablen todos.
It's about uprootingSe trata de arrancar
freedom was never given away.nunca se regaló la libertad.