No Hemos Inventado Nada

We Haven't Invented Anything

No Hemos Inventado Nada

We haven't invented anythingNo hemos inventado nada
We love each other with wordsNos amamos con palabras
That others have already said.Que otros se dijeron ya.
We haven't invented anythingNo hemos inventado nada
Neither desire, nor jealousy,Ni el deseo, ni los celos,
Nor what needs to be guessed.Ni lo que hay que adivinar.

We haven't invented anythingNo hemos inventado nada
Caresses and kissesLas caricias y los besos
Are the same as the others.Son igual que los demás.
We haven't invented anythingNo hemos inventado nada
Neither bodies, nor bones,Ni los cuerpos, ni los huesos,
Nor arms to embrace.Ni los brazos de abrazar.

But despite there being no inventionPero a pesar de que no hay invento
Day by day you grow inside meDía a día me creces dentro
Day by day, because I love youDía a día, porque te quiero
I'm always stoking the fire.Siempre estoy atizando el fuego.

We haven't invented anything,No hemos inventado nada,
Neither your absence when you're silentNi tu ausencia cuando callas
Nor your way of looking.Ni tu forma de mirar.
We haven't invented anything.No hemos inventado nada.
They ask me how we do it,Me preguntan cómo hacemos,
I never know what to answer.Nunca sé qué contestar.