No Hemos Inventado Nada

Nous n'avons rien inventé

No Hemos Inventado Nada

Nous n'avons rien inventéNo hemos inventado nada
On s'aime avec des motsNos amamos con palabras
Que d'autres ont déjà dits.Que otros se dijeron ya.
Nous n'avons rien inventéNo hemos inventado nada
Ni le désir, ni la jalousie,Ni el deseo, ni los celos,
Ni ce qu'il faut deviner.Ni lo que hay que adivinar.

Nous n'avons rien inventéNo hemos inventado nada
Les caresses et les baisersLas caricias y los besos
Sont comme tous les autres.Son igual que los demás.
Nous n'avons rien inventéNo hemos inventado nada
Ni les corps, ni les os,Ni los cuerpos, ni los huesos,
Ni les bras pour s'enlacer.Ni los brazos de abrazar.

Mais malgré qu'il n'y ait rien de nouveauPero a pesar de que no hay invento
Jour après jour, tu grandis en moiDía a día me creces dentro
Jour après jour, parce que je t'aimeDía a día, porque te quiero
Je suis toujours en train d'attiser le feu.Siempre estoy atizando el fuego.

Nous n'avons rien inventé,No hemos inventado nada,
Ni ton absence quand tu te taisNi tu ausencia cuando callas
Ni ta façon de regarder.Ni tu forma de mirar.
Nous n'avons rien inventé.No hemos inventado nada.
On me demande comment on fait,Me preguntan cómo hacemos,
Je ne sais jamais quoi répondre.Nunca sé qué contestar.