Ojalá Tengas Suerte

Hopelijk Heb Je Geluk

Ojalá Tengas Suerte

Ik ben al minder dan leven en meer dan wat as,Ya soy menos que vida y más que unas cenizas,
ik sta aan de rand van de verloren zaken,estoy en esa orilla de las cosas perdidas,
ik heb de hele toekomst maar die ligt achter me,tengo todo el futuro pero queda a mi espalda,
niemand zal me ondervragen, ik ben minder dan niets.nadie me hará una encuesta, ya soy menos que nada.

Vergeef de bitterheid, het leven is zo oneerlijkPerdonen la amargura, la vida es tan injusta
en soms is het vermoeiend om in deze schemering te leven.y a veces es cansado vivir esta penumbra.
Als ik denk aan een vlucht is het altijd via het raam,Si pienso en una huida siempre es por la ventana
precies daarom, omdat ik geen vleugels heb.justamente por eso, porque no tengo alas.

Hopelijk heb je gelukOjalá tengas suerte
en de engel van de doody el ángel de la muerte
zich ontfermt en komt je ziense apiade y venga a verte
met een koele kop en een warm hart.con la cabeza fría y el corazón caliente.

Hopelijk heb je gelukOjalá tengas suerte
en de engel van de doody el ángel de la muerte
zich ontfermt en komt je ziense apiade y venga a verte
en de touwen loslaat die je aan het leven bindeny suelte las amarras que te atan a la vida
en morgen deze lege bed vindt.y mañana se encuentren esta cama vacía.

Die witte zakdoek, de hand die zwaait,Aquel pañuelo blanco la mano que se agita,
de trein daar in de verte: alles zijn afscheid.el tren allá a lo lejos: todo son despedidas.
De nachten van waakzaamheid, de gebeten lakens,Las noches de vigila, las sábanas mordidas
de ochtenden weten wat ik zou doen als ik kon.las madrugadas saben si pudiera que haría.

Om te dromen dat ik droom vraag ik om de eeuwige droom,Para soñar que sueño me pido el sueño eterno
alles aan de andere kant zal beter zijn dan dit.todo en el otro lado será mejor que esto.
Je sterft een beetje tot je helemaal dood bent.Se muere uno un poquito hasta morirse entero.
Wat een verfijnd wezen heeft deze hel zich voorgesteld.Qué ser tan refinado se imaginó este infierno.