Para Que Te Quieran Y Que Tú Sepas

So You Can Be Loved and Know You've Been Loved

Para Que Te Quieran Y Que Tú Sepas

Like pilgrimsComo peregrinos
leaving scraps of our lives along the way,dejando jirones de nuestra vida por los caminos,
doing the same thing others have done for centuries,haciendo lo mismo que otros han hecho durante siglos,
so you can be loved and know you've been loved.para que te quieran y que tú sepas te han querido.
All my childhood dreamsTodos mis sueños de niño
I have more than fulfilled.tengo de sobra cumplidos.
Raising the curtain is like standing at the edge of a cliff,Alzar el telón es como encontrarse frente al abismo,
it's like stripping in front of those who are dressed.como desnudarse delante de unos que están vestidos.

Let me tell youDéjenme decirles
that not everything that glitters is gold,que no siempre es oro lo que aparentemente reluce,
you think you’re touching the sky, dreaming you’re living on a cloud,crees tocar el cielo, soñar que vives en una nube,
and there’s no manual that explains it or why it happens.y no hay un manual donde te lo expliquen ni porqué ocurre.
No one can predict the futureNadie adivina el futuro
until it’s paid offhasta que está amortizado
even if someone tells you "I knew it, it was obvious,"aunque alguien te diga "yo lo sabía, estaba cantado",
there are always fortune tellers who tell you what’s already happened.siempre hay adivinos que te adivinan lo que ha pasado.

Without regrets,Sin remordimientos,
everything good, everything bad is carried away by the wind,todo lo mejor, todo lo peor se lo lleva el viento,
all the bonfires that are meant to burn you are already blazingtodas las hogueras que han de quemarte ya están ardiendo
and you always end up starting over again and again.y siempre se vuelve una vez tras otra a empezar de cero.
The water doesn’t pass twiceNo pasa el agua dos veces
under the same bridge,debajo del mismo puente,
I don’t know anyone who’s stepped on the stages,no conozco a nadie que haya pisado los escenarios,
and hasn’t said no one can take away what I’ve danced.y que no haya dicho nadie me quita lo que he bailado.

Like pilgrimsComo peregrinos
leaving scraps of our lives along the way,dejando jirones de nuestra vida por los caminos,
doing the same thing others have done for centuries,haciendo lo mismo que otros han hecho durante siglos,
so you can be loved and know you've been loved.para que te quieran y que tú sepas te han querido.