Langs de Weg naar Mieres

Por El Camino de Mieres

Langs de weg naar Mieres,Por el camino de mieres,
Tussen dorpen en bergen,Entre aldeas y montañas,
Bij de brug van de hond,Junto al puente de la perra,
Kan ik mezelf in de verte zien.Puedo verme en la distancia.
Dode rivier, wat zou ik geven!Río muerto ¡cuánto diera!
Om jouw zwarte wateren te verlichten.Por clarear tus negras aguas.

Langs de weg naar MieresPor el camino de mieres
Zong een kolenboer:Un carbonero cantaba:
Waarom zeg je dat je van me houdt¿por qué dices que me quieres
En als ik weg ben, mis je me niet?Y si falto no me extrañas?
Als mijn hart de baas was,Si en mi corazón mandara
Zou je mijn ziel niet stelen.No me robaras el alma.

Heer San Juan,Señor san xuan
Al in het vuur,Ya en la foguera
Hoef je niet te branden.Non hay que quemar.
Leve de dansViva la danza
En degenen die erin zijn.Y los que en ella están.

Langs de weg naar MieresPor el camino de mieres
Word ik 's ochtends niet meer wakkerYa no me despierta al alba
Van het geronk van de trein,El run run del tren de chapa,
De sirene van de fabriek.La sirena de la fábrica.
Ze lieten geen kruimels achterNo dejaron ni migajas
Van de jaren van overvloed.De los años de abundancia.