Por Eso Estoy Aquí

Deshalb bin ich hier

Por Eso Estoy Aquí

Weil mir die Kraft fehlt, um mich aus dem Weg zu räumen,Porque me falta la fuerza para quitarme de en medio,
Weil meine Stimme bricht, wenn ich Ratschläge geben will,Porque la voz se me quiebra cuando quiero dar consejos,
Weil ich mir nie sicher bin, ob das, was ich will, gut ist,Porque nunca estoy seguro de si lo que quiero es bueno,
Weil ich seit meiner Kindheit ein Träumer bin,Porque desde niño he sido un perseguidor de sueños,
Deshalb bin ich hier, deshalb bin ich hier.Por eso estoy aquí, por eso estoy aquí.

Manchmal macht es mich traurig, rechtzeitig zu schweigen,A veces me pone triste saberme callar a tiempo
Und ich habe mir die Zunge wund gebissen von all den stillen Momenten.Y tengo la lengua rota de tanto morder silencios.
Manchmal sage ich "ich wünschte", doch der Wind trägt es fort,A veces digo "quisiera" pero se lo lleva el viento
Und ich fühle mich fremd in einer Welt, die mich nicht versteht und die ich nicht verstehe.Y me siento ajeno a un mundo que ni me entiende ni entiendo.
Aber ich bleibe hier, aber ich bleibe hier.Pero yo sigo aquí, pero yo sigo aquí.

Manchmal helfe ich und manchmal drücke ich mich,A veces arrimo el hombro y a veces escurro el bulto
Und meine Droge ist die Arbeit, die Familie und ein gutes Buch.Y mi droga es el trabajo, la familia y algún libro.
Und ich habe immer einen guten Freund, der gute Ratschläge gibt:Y siempre tengo un buen amigo que da buenos consejos:
"Kümmere dich um deine Dinge und schick den Rest zum Teufel.""preocúpate de tus cosas y manda el resto a paseo".
Aber ich bleibe hier, aber ich bleibe hier.Pero yo sigo aquí, pero yo sigo aquí

Weil ich nicht den Mut habe, ein Gewehr zu nehmenPorque no tengo valor para coger un fusil (*)
Und die Dinge zu reparieren und eine glückliche Welt zu schaffen,Y recomponer las cosas y hacer un mundo feliz,
Weil ich so gemacht wurde, weil ich keinen Grund habe,Porque me hicieron así, porque no tengo por qué
Und es beschämt mich, ein Kaffeetrinker-Linksradikaler zu sein.Y me da vergüenza ser izquierdista de café.
Deshalb bin ich hier, deshalb bin ich hier.Por eso estoy aquí, por eso estoy aquí.