Quiero Estar a Solas

I Want to Be Alone

Quiero Estar a Solas

I want to be aloneQuiero estar a solas
Talk to the mirrorHablarle al espejo
Strip down completelyDesnudarme entera
Let it rain inside me.Que me llueva adentro.
Let no one askQue nadie pregunte
What’s in these eyesQue hay en estos ojos
They’re just ashesSólo son cenizas
Of a broken dream.De algún sueño roto.

I know my path was written,Sé que mi camino estaba escrito,
I know it doesn’t lead to paradise.Sé que no conduce al paraíso.

I want to be aloneQuiero estar a solas
Behind the glassTras de los cristales
Watch as lifeVer como la vida
Is swept away by the wind.Se la lleva el aire.
Among the orange treesEntre los naranjos
And the jasmine flowersY los jazmineros
For whoever wants mePara quien me quiera
I’ll plant my garden.Plantaré mi huerto.

Look at the sadness the river carriesMira qué tristeza lleva el río
I follow it along the shoreYo le sigo por la orilla
And it takes me to see the sea.Y él me lleva a ver el mar.
Look at the sadness, oh my love!Mira qué tristeza, ¡ay amor mío!
When I think of those lipsCuando pienso en esos labios
That I’ll never kiss again.Que no volveré a besar.

I want to be alone,Quiero estar a solas,
All alone in the desertSola en el desierto
Not missing anyoneQue no extrañe a nadie
Nor followed by an echo.Ni me siga el eco.
Let everyone comeQue se vengan todos
Who’s willingLos que estén dispuestos
To paint their dreamA pintar su sueño
With the blue of the sky.Con azul del cielo.