Y La Lluvia Seguía Cayendo En La Ciudad

Et La Pluie Continuait de Tomber sur la Ville

Y La Lluvia Seguía Cayendo En La Ciudad

Une soif infinie nous a rapprochés dans la nuitUna sed infinita nos acercó en la noche
et une passion suprême a peuplé la solitude.y una pasión suprema pobló la soledad.
Chaque baiser a brûlé un reproche plus faibleCada beso quemó un más débil reproche
et la pluie continuait de tomber sur la ville.y la lluvia seguía cayendo en la ciudad.

Ma main a dénudé ton corps suggestifMi mano desnudó tu cuerpo sugerente
et je t'ai regardée parfaite dans la clarté infidèle.y te miré perfecta en la infiel claridad.
Le désir fleurissait comme une jungle ardenteFlorecía el deseo como la selva ardiente
et la pluie continuait de tomber sur la ville.y la lluvia seguía cayendo en la ciudad.

Mes mains étaient lentes à enserrer tes hanchesMis manos fueron lentas al ceñir tus caderas
quand je t'ai prise dans mes bras, l'éternité a tremblé.al tenerte en mis brazos tembló la eternidad.
Tu étais comme le parfum de vingt printempsEras como el aroma de veinte primaveras
et la pluie continuait de tomber sur la ville.y la lluvia seguía cayendo en la ciudad.

Comme celui qui n'est pas encore habitué à tant de bonheurComo el que a tanta dicha aún no se acostumbra
tu fleur d'amour était à moi et ma anxiété à toi.tu flor de amor fue mía y tuya mi ansiedad.
Tu étais comme une aurore d'amour dans l'ombreEras como una aurora de amor en la penumbra
et la pluie continuait de tomber sur la ville.y la lluvia seguía cayendo en la ciudad.