Canción de la Esperanza

Lied van de Hoop

Canción de la Esperanza

Zoveel ons een waardige dood in jou verbeelden en jij spatte de muurTanto imaginarnos una muerte digna en ti y tu salpicabas la pared
We waren een oor, een kloppend hart en terwijl jij de muur bespatteFuimos una oreja un latido un corazón y mientras salpicabas la pared
We wachtten bang op de breuk, je weet wel waaromEsperamos con miedo la ruptura tu bien sabes el porque
Zoveel mensen sliepen niet thuis, je weet wel waaromTanta gente no dormía en su casa tu bien sabes el porque

Altijd vermoedden we dat het leven niet jou was, jij de oude spookachtige geschiedenisSiempre sospechamos que la vida no era tu, tu la vieja historia fantasmal
Jij was de gewoonte, het pistool en het altaar, een gebroken spiegel op zolderEras la costumbre, la pistola y el altar, un espejo roto en el desván
De onmogelijke en ongelukkige nachtmerrie, de glazen belLa imposible y desgraciada pesadilla la campana de cristal
Op een dag zullen ze ons vertellen dat je niet meer bestond dan een droom in werkelijkheidAlgún día nos dirán que no exististe mas que un sueño en realidad
Dat de hoop niet mag stoppen, omringd met stemmen, we hebben bijna niets veranderdQue no cese la esperanza acorralada con voto no cambiamos casi nada
Dat de hoop niet mag stoppen, omringd, de hond is dood, maar de woede is niet wegQue no cese la esperanza acorralada muerto el perro no se fue con en la rabia

Het was bijna gemakkelijk om ons tegen jou te keren in een vakbond, op een papierEra casi fácil revelarnos contra ti en un sindicato, en un papel
De hele politiek was tegen jou, jij was de samenvatting om te overwinnenToda la política se hacia contra ti eras el resumen a vencer
Nu is alles nog complexer, het moeilijke is om te groeienAhora todo es mas complejo todavía lo difícil es crecer
En te accepteren dat anderen voor jou beslissen met de stemmen die je ze geeftY aceptar que otros decidan por tu cuenta con el voto que les des

Ik had altijd gedroomd dat het eindelijk zo zou zijn, ik had nooit gedroomd van een koningSiempre había soñado que se seria de una vez nunca había soñado con un rey
Dit schaakspel is zo ongelijk, zij hebben de stemmen en de machtEs muy desigual esta partida de ajedrez ellos tienen el voto y el poder
Laten we doorgaan met de strijd, altijd levend in het kantoor, in een werkplaatsProsigamos con la lucha siempre viva en la oficina en un taller
De geschiedenis duwt ons, vervloekt aan een tafel in een café.La historia nos empuja maldiciendo en una mesa en un café.

Dat de hoop niet mag stoppen ...Que no cese la esperanza ...