Dile a ella

Zeg het haar

Dile a ella

Nee, schrik niet als je me hier zietNo, no te sorprendas al verme aquí
Zoeken naar hoe het met haar gaatBuscando saber como esta
Vragen of ze gelukkig isPreguntando si ella es feliz
Ik weet dat ik de schuldige was van die liefdeSe que fui el culpable de que a aquel amor
Die haar vaarwel kreeg,Le llegara su adiós,
Een vaarwel dat ze nooit begreep.Adiós que ella nunca comprendió.

Jij, die haar vriendin was, haar trouwe vriendinTu, que has sido su amiga, su amiga fiel
Moet weten en begrijpenDebes saber y entender
Waarom die beslissing genomen werdEl porque de aquella decisión
Ik was gebonden aan een andere relatieYo vivía atado a otra relación
Het was beter om vaarwel te zeggen,Era mejor el adiós,
Dan dat ze door mij teleurgesteld zou worden.Que por mí conociera la desilusión.

Zeg het haar dat ik ondanks de tijd haar niet heb kunnenDile a ella que a pesar del tiempo no he podido
vergetenolvidarla
Dat ik haar tedere blik herinnerQue recuerdo su tierna mirada
Die me zei, liefde, ik zal je nooit vergeten.Que me decía, amor jamás te dejare de amar.
Zeg het haar dat ik ondanks alles haar in mijn ziel draag,Dile a ella que a pesar de todo la llevo en mi alma,
Dat ik elke ochtend wakker wordQue me despierto cada mañana
Denken aan de dingen die ik met haar kon vinden.Pensando en las cosas que con ella pude encontrar.
Zeg, dat ik geen moment heb geleefdDile, que no he vivido un momento
Waarin ze niet in mijn gedachten is.En que no existe en mi pensar.
Zeg het haar, zeg het haar, zeg het haar...Dile a ella, dile a ella, dile a ella...

Jij die haar vriendin bent(...)TU que eres su amiga(...)

Zeg het haar dat ik haar niet kan vergeten....Dile a ella que no puedo olvidarla....