Enfant de Personne

Niño De Nadie

Je t'ai vu dans tant de ruesTe he visto en tantas calles
De Barcelone à Buenos Airesde Barcelona hasta Buenos Aires
Pour ne pas dire que je t'ai toujours vupor no decir que te he visto siempre
Quand je marche dans les villescuando camino por las ciudades
Regardant les vitrinesmirando escaparates
Laissant des morves sur les vitresdejando mocos en los cristales
Tu sais tellement de ce que tu saisya sabes tanto de lo que sabes
Que tu as appris à vivre d'air...que has aprendido a vivir del aire...
...Enfant de personne....Niño de nadie.

Tu ne regardes jamais le cielNunca miras al cielo
Toi qui connais tant d'enferstú que conoces tantos infiernos
Quand la nuit te prend le sommeilcuando a la noche te pueda el sueño
Mieux vaut que personne te raconte une histoiremejor que nadie te cuente un cuento
Mais si tu as à peine le tempspero si apenas te sobra tiempo
Des cartons à la poubellede los cartones al basurero
Haut le ciel, bas le solarriba el cielo abajo el suelo
Dans ton paysage rien n'est incertain...en tu paisaje nada es incierto...

Tout est si vraiTodo es tan cierto
Comme que le blanc est juste blanccomo que el blanco es sólo blanco
Le noir est noir et au Sud on naîtnegro es negro y al Sur se nace
Au Sud on naît si tu n'as pas d'autre choixal Sur se nace si no tienes más remedio
Enfant de personne...Niño de nadie...

Des enfants qui font la guerreNiños que hacen la guerra
Qui se battent contre la misèreque echan un pulso con la miseria
Démunis qui n'attendent riendesheredados que nada esperan
Ils sont nos veines ouvertes.ellos son nuestras venas abiertas.

Tout est si vrai...Todo es tan cierto...