Nuestros Nombres

Our Names

Nuestros Nombres

On the sand, I carved your nameSobre la arena grabé tu nombre
And a gentle breeze swept it awayY leve viento lo arrebató
The beach remained calm and coldQuedó la playa serena y fría
In the dark night under the veilDe negra noche bajo el crespón
Years later in its memoryAños más tarde en su memoria
My name also disappearedTambién mi nombre desapareció
Like the beach, like the nightComo la playa como la noche
My heart stayed calmQuedó sereno mi corazón

I carved her name in the snowGrabé su nombre sobre la nieve
And as the radiant sun roseY al levantarse radiante el sol
Letter by letter, drop by dropLetra por letra gota por gota
Like it was crying, it dissolvedComo llorando lo disolvió
When her forgetfulness wounded my soulCuando su olvido me hirió el alma
I wanted to erase my burning loveBorrar yo quise mi ardiente amor
And yet, when I say her nameY sin embargo cuando la nombro
My heart silently weepsLlora en silencio mi corazón