Sin Memoria

Without Memory

Sin Memoria

I can live without believing in GodPuedo vivir sin creer en Dios
without someone superiorsin alguien superior
suggesting things to meque me sugiera las cosas
from a televisiondesde un televisor
I can live without labels without skinspuedo vivir sin fachas sin skins
without all those peoplesin toda aquella gente
who are already sharpening their teethque afila ya los dientes
facing the futureante el porvenir

But I can't live without memory...Pero no puedo vivir sin memoria...

I can live without any flagPuedo vivir sin más bandera
just two bare shinsque dos tibias mondas
a skulluna calavera
and her eyes.y los ojos de ella.
I can live without Alvarez or helmetsPuedo vivir sin álvarez ni cascos
without a bunch of Basquessin un montón de vascos
without police without governmentsin poli sin gobierno
without judges without tobaccosin jueces sin tabaco

But I can't live without memoryPero no puedo vivir sin memoria
without memory of every step we tooksin memoria de cada paso que anduvimos
without memory, without memorysin memoria, sin memoria
of so many things I've experienced.de tantas cosas que he vivido.

I can live without you but I don't want toPuedo vivir sin ti pero no quiero
why would I get used toporqué iba a acostumbrarme
after so longdespués de tanto tiempo
that no one scolds me.a que nadie me regañe.

I can live without heroes to save mePuedo vivir sin héroes que me salven
without dogs barking at mesin perros que me ladren
with little more than nothingcon poco más que nada
just a few liters of airque algunos litros de aire

But I can't live without memoryPero no puedo vivir sin memoria
without memory of every step we tooksin memoria de cada paso que anduvimos
without memory, without memorysin memoria, sin memoria
of so many things I've experienced.de tantas cosas que he vivido.

I can live without heroes to save mePuedo vivir sin héroes que me salven
without dogs barking at mesin perros que me ladren
with little more than nothingcon poco más que nada
just a few liters of airque algunos litros de aire