Quiero Abrazarte Tanto

Ik Wil Je Zo Graag Omarmen

Quiero Abrazarte Tanto

Ik voel je koude handSiento tu mano fría
Langzaam over mijn huid glijdenCorrer despacio sobre mi piel
En je borst tegen mijn borst, en je naaktheidY tu pecho en mi pecho, y tu desnudez
En ik vergeet de verwijten die ik me inbeelddeY olvido reproches que imaginé

Kom met me mee naar de tuinVente conmigo al huerto
Waar de rozen willen zienQue están las rosas queriendo ver
De belofte die je gebroken hebt om terug te kerenLa promesa que has roto para volver
En zo geloven wat ik ze verteldeY así creer lo que les conté

Ik zei dat ik je wilde zoals niets in de wereldDije que te quería como a nada en el mundo
Dat ik je stappen volgde, je manier van lopenQue seguía tus pasos, tu caminar
Als een hongerige wolf, vanuit mijn huisComo un lobo en celo, desde mi hogar
Met de deur wijd openCon la puerta abierta de par en par
Wijd openDe par en par

Dat ik in de schemering hadQue tenía en penumbra
Onze hoek in die kamerNuestro rincón en aquel salón
Met twee borden en jouw liedCon dos cubiertos y tu canción
En met jouw bloemen in de vaasY con tus flores en el jarrón

Ik voel je warme handSiento tu mano tibia
Die centimeter voor centimeter mijn huid kustQue palmo a palmo besa mi piel
En je armen wikkelen zich vandaag om me heen zoals gisterenY tus brazos me enredan hoy como ayer
In deze nieuwe dag geloof ik weerEn este nuevo día vuelvo a creer

Kom met me mee naar de havenVente conmigo al puerto
Er is een boot aan de boulevardQue hay una barca en el malecón
Met jouw naam geschilderd die in de zon droogtCon tu nombre pintado secando al sol
Met jouw naam gegraveerd naast het roerCon tu nombre grabado junto al timón

Je weet dat ik je wilde zoals niets in de wereldSabes que te quería como a nada en el mundo
Dat ik je stappen volgde, je manier van lopenQue seguía tus pasos, tu caminar
Als een hongerige wolf, vanuit mijn huisComo un lobo en celo, desde mi hogar
Met de deur wijd openCon la puerta abierta de par en par
Wijd openDe par en par

Dat ik in de schemering hadQue tenía en penumbra
Onze hoek in die kamerNuestro rincón en aquel salón
Met twee borden en jouw liedCon dos cubiertos y tu canción
En met jouw bloemen in de vaasY con tus flores en el jarrón

Ik wil je zo graag omarmenQuiero abrazarte tanto
Met al mijn zintuigen, met zoveel liefdeCon mis sentidos, con tanto amor
Dat er geen ander geluid is dan mijn stemQue no haya más sonido que el de mi voz
En mijn lichaam in het jouwe daarnaY mi cuerpo en el tuyo a continuación

En ik zal over de aarde lopenY andaré la tierra
Als een pelgrim die God zoektComo un romero buscando a Dios
En ik zal jouw schoot hebben, jouw begripY tendré tu regazo, tu comprensión
En een klein huisje voor ons tweeY una casa pequeña para los dos

Jij weet dat ik je wil zoals niets in de wereldTú sabes que te quiero como a nada en el mundo
Dat ik je stappen volgde, je manier van lopenQue seguía tus pasos, tu caminar
Als een hongerige wolf, vanuit mijn huisComo un lobo en celo, desde mi hogar
Met de deur wijd openCon la puerta abierta de par en par
Wijd openDe par en par

Dat ik in de schemering hadQue tenía en penumbra
Onze hoek in die kamerNuestro rincón en aquel salón
Met twee borden en jouw liedCon dos cubiertos y tu canción
En met jouw bloemen in de vaasY con tus flores en el jarrón