Belle sans âme

Bella Sin Alma

Et maintenant assieds-toi, là juste en face de moiY ahora siéntate, allí de frente a mí
Écoute-moi bien et sans interrompreEscúchame muy bien y sin interrumpir
Ça fait longtemps que je voulais te le direHace ya tiempo que quería decírtelo
Essayer de cohabiter s'est révélé inutileTratar de convivir inútil resulto

Tout sans joie, sans une larmeTodo sin alegría, sin una lágrima
Rien à ajouter ni à diviserNada para agregar ni para dividir
Ta piège m'a enroulé et moi aussi j'ai chutéTu trampa me envolvió y yo también caí
Que passe le prochain, je lui laisse ma placeQue pase el próximo, le dejo mi lugar

Pauvre de celui qui viendra, ça me fait de la peinePobre del que vendrá, qué pena me da
Quand dans la chambre il te demandera toujours plusCuando en el cuarto él te pida siempre más
Ça ne te coûtera rien, tu lui accorderasNada te costará, se lo concederás
Comme tu sais faire semblant que ce sera toutComo sabes fingir que será todo

Je te connais bien, je ne souffre plus pour toiYo te conozco bien, no sufro más por ti
Et si tu reviens vers moi, je te le prouveraiY si vuelves por mí, te lo demostraré
Ce que cette fois je sais, je ne l'oublierai plusLo que esta vez yo sé, no se me olvida más
Maintenant déshabille-toi, tu sais bien le faireAhora desnúdate, sabes hacerlo bien

Mais des illusions non, je ne tomberai plusPero ilusiones no, que ya no caigo más
Et tu le regretteras, belle sans âme, ehhY te arrepentirás, bella sin alma, ehh
(Belle sans âme, tu le regretteras)(Bella sin alma, te arrepentirás)
Le moment viendra et avec le temps tu vivras seuleLlegará el momento y al pasar el tiempo tú vivirás en soledad

(Belle sans âme, tu le regretteras)(Bella sin alma, te arrepentirás)
Alors tu te rendras compteEntonces te darás cuenta
(Tu le regretteras)(Te arrepentirás)
Tu le regretterasTe arrepentirás
(Tu le regretteras)(Te arrepentirás)
(Tu le regretteras), eh(Te arrepentirás), eh
(Tu le regretteras)(Te arrepentirás)

(Tu le regretteras)(Te arrepentirás)
(Tu le regretteras), encore une fois(Te arrepentirás), otra vez
(Tu le regretteras)(Te arrepentirás)
Tu le regretteras, ehhTe arrepentirás, ehh
(Tu le regretteras, oh, tu le regretteras)(Te arrepentirás, ay, te arrepentirás)
De te donner sans aimerDe entregarte sin amar

(Tu le regretteras, oh, tu le regretteras)(Te arrepentirás, ay, te arrepentirás)
Je sais que tu le regretterasSé que te arrepentirás
(Tu le regretteras, oh, tu le regretteras)(Te arrepentirás, ay, te arrepentirás)
Ce que tu m'as fait un jourLo que un día me hiciste a mí
(Tu le regretteras, oh, tu le regretteras)(Te arrepentirás, ay, te arrepentirás)
Non, non, non, je n'oublierai jamais, ehNo, no, no, no se me olvida jamás, eh

Tu le regretterasTe arrepentirás
(Tu le regretteras, oh)(Te arrepentirás, ay)
Je connais déjà ta piège, tu ne m'attrapes plusYa tu trampa la conozco, a mí no me engañas más
(Tu le regretteras, oh)(Te arrepentirás, ay)
Maintenant que passe le prochain, je lui cède ma placeAhora que pase el próximo, yo le cedo mi lugar

(Tu le regretteras, oh)(Te arrepentirás, ay)
Quand ils découvriront ton jeu, tout le monde t'appelleraCuando descubran tu juego, toditos te llamarán
(Tu le regretteras, oh)(Te arrepentirás, ay)
Belle sans âmeBella sin alma
(Oh, oh), ehh(Ay, ay), ehh
(Oh, oh), encore une fois(Ay, ay), otra vez
(Oh, oh), ehh(Ay, ay), ehh
(Oh, oh)(Ay, ay)