Ich werde dich meiden

Evitaré

Jetzt, wo das, was wir hatten, in der Vergangenheit liegtAhora que lo nuestro en el pasado se quedó
Und dass es meine ehrliche Entscheidung war, dein Freund zu seinY que ser tu amigo fue mi franca decisión
Fühle ich plötzlich, dass mir der Mut verlassen hatSiento de repente que el valor me abandonó
Denn dich nah zu haben, ist meine Qual in der LiebePues tenerte cerca es mi tortura en el amor

Ich dachte, wenn ich dich nah bei mir habeCreí que teniéndote cerca de mí
Nur als Freundin, nur, nur soTan solo como amiga, solo, solo así
Erzählend und zuhörend Geschichten über die LiebeContando y escuchando historias de amor
Würde ich endlich aufhören, dich zu liebenYo dejaría de quererte al fin

Aber ich lag falsch, ohne es zu wissenPero equivocado estaba sin saber
Je mehr ich dich sehe, desto mehr will ich dich sehenEntre más te veo, más te quiero ver
Ich bin immer noch verliebt und ich weißSigo enamorado y sé
Dass das nicht sein kannQue esto no puede ser

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehenEvitaré volver a verte
Ich werde versuchen, dass niemand mir von dir erzähltProcuraré que nadie me hable de ti
Und von dem Ort, an dem ich dich kennengelernt habeY de aquel lugar en que te conocí
Wo ich so glücklich warDonde fui tan feliz

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehenEvitaré volver a verte
Ich werde versuchen, dass die Zeit mich von dir befreitProcuraré que el tiempo borre de mí
Erinnerungen, die mir wehtunRecuerdos que me hieran
Ich werde vermeiden, oh jaEvitaré, oh sí

Du hast den Charme, den meine Haut begehrtTienes el encanto que desea mi piel
Und als Freundin kann ich dich nicht sehenY como una amiga no te puedo ver
Ich bin immer noch verliebt und ich weißSigo enamorado y sé
Dass das nicht sein kannQue esto no puede ser

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehenEvitaré volver a verte
Ich werde versuchen, dass niemand mir von dir erzähltProcuraré que nadie me hable de ti
Und von dem Ort, an dem ich dich kennengelernt habeY de aquel lugar en que te conocí
Wo ich so glücklich warDonde fui tan feliz

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehenEvitaré volver a verte
Ich werde versuchen, dass die Zeit mich von dir befreitProcuraré que el tiempo borre de mí
Erinnerungen, die mir wehtunRecuerdos que me hieran
Ich werde vermeiden, oh jaEvitaré, oh sí

Jetzt, wo ich das, was wir hatten, hinter mir lasseAhora que lo nuestro en el pasado dejaré
Denn an deine Freundschaft werde ich mich nie gewöhnenPorque a ser tu amigo nunca me acostumbraré
Nicht an dich zu denken, dich nicht zu vermissen, das werde ich versuchenNo pensarte, no extrañarte, yo procurare
Und immer wieder dir auf dem Weg zu begegnen, werde ich vermeidenY cruzarme siempre en tu camino Evitaré

Hör mir zu, ich liebe SalsaOyeme, I love salsa
Und das, was ich dir bringe, ist N'klabeY esto que te traigo está N'klabe

(Wie ich mich an deine Freundschaft nicht gewöhnen kann(Como a ser tu amigo no me acostumbraré
Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)Volver a verte evitaré)
Das, was ich für dich fühle, ist nicht freundschaftlichEsto que siento por ti no es de amigo
Merkst du es nicht, siehst du es nicht?No te das cuenta, no lo ves

(Wie ich mich an deine Freundschaft nicht gewöhnen kann(Como a ser tu amigo no me acostumbraré
Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)Volver a verte evitaré)
Und das, dich nah zu habenY eso de tenerte cerca
Werde ich niemals ertragenNunca lo soportaré

(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Bitte, Freunde, nichtPor favor, amigos no
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Merk es dir, hör mir zuDate cuenta, escúchame
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Denn deine Zuneigung fehlt mirPorque tu cariño me hace falta
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Und uh, du fehlst mir auch, auchY uh, tú me haces falta también, también

(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Heute will ich weit weg von deiner Präsenz seinHoy quiero estar lejos de tu precencia
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Sprich nicht von dir, ich will auch nichts wissenQue no me hablen de ti, tampoco quiero saber

(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)

(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Ich kann nicht dein Freund sein, versteh michNo puedo ser tu amigo, entiéndeme
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Denn du hast mich daran gewöhntPorque tú me acostumbraste
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)
Und in der Vergangenheit, glaub mir, bin ich gebliebenY en el pasado, créeme que me quedé
(Dich wiederzusehen, werde ich vermeiden)(Volver a verte evitaré)

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehenEvitaré volver a verte
Ich werde versuchen, dass niemand mir von dir erzähltProcuraré que nadie me hable de ti
Und von dem Ort, an dem ich dich kennengelernt habeY de aquel lugar en que te conocí
Wo ich so glücklich warDonde fui tan feliz

Ich werde vermeiden, dich wiederzusehenEvitaré volver a verte
Ich werde versuchen, dass die Zeit mich von dir befreitProcuraré que el tiempo borre de mí
Erinnerungen, die mir wehtunRecuerdos que me hieran
Ich werde vermeiden, oh jaEvitaré, oh sí

Jetzt, wo ich das, was wir hatten, hinter mir lasseAhora que lo nuestro en el pasado dejaré
Denn an deine Freundschaft werde ich mich nie gewöhnenPorque a ser tu amigo nunca me acostumbraré
Nicht an dich zu denken, dich nicht zu vermissen, das werde ich versuchenNo pensarte, no extrañarte, yo procuraré
Und immer wieder dir auf dem Weg zu begegnen, werde ich vermeidenY cruzarme siempre en tu camino evitaré