Pour Toujours T'aimer

Para Siempre Amarte

Malgré la distanceA pesar de la distancia
(Je te garde en vie)(Te mantengo viva)
Comme ton ombre s'empareComo tu sombra se apodera
(De ma vie)(De mi vida)
Je ressens un vide qui me tueSiento un vacio que me esta matando
(Sans ton amour)(Sin tu amor)
Sans réconfort, mon âme pleureSin consuelo mi alma va llorando
(Ah quel douleur)(Ay que dolor)
Et je n'ai pas de vie si ce n'est à tes côtésY no tengo vida si no es junto a ti
(Et je n'ai pas de vie)(Y no tengo vida)
Et je n'ai pas de vieY no tengo vida
si ce n'est à tes côtéssi no es junto a ti

(Pas besoin de ta présence pour te rappeler(No hace falta tu presencia para recordarte
juste ton regard pour toujours t'aimer)solo tu mirada para siempre amarte)

Donne-moi juste une chanceSolo dame una oportunidad
je t'aimerai une éternitéte amare una eternidad

(Pas besoin de ton .........)(No hace falta tu .........)

Cette douleur envahit mon cœurEste dolor me invade el corazon
quand tu n'es pas ici, mon amourcuando tu no estas aqui amor

Je dois juste fermer les yeuxSolo tengo que cerrar mis ojos
(Un instant)(Un momento)
Comme un rêve, tu apparaisComo un sueño vas apareciendo
(Dans mes souvenirs)(En mis recuerdos)
Et je n'ai pas de vie si ce n'est à tes côtésY no tengo vida si no es junto a ti
(Et je n'ai pas de vie)(Y no tengo vida)
Et non non nonY no no no
Je n'ai pas de vieNo tengo vida
si ce n'est à tes côtéssi no es junto a ti

(Pas besoin de ton .....)(No hace falta tu .....)

Donne-moi juste une chanceSolo dame una oportunidad
je t'aimerai une éternitéte amare una eternidad

(Pas besoin de ton ......)(No hace falta tu ......)

Cette douleur envahit mon cœurEste dolor me invade el corazon
parce que tu n'es pas ici, mon amourporque tu no estas aqui amor
ehhhhehhhhh

(Avec toi, il ne manque rien)(Con tigo no hace falta nada)
Juste avec ton regardTan solo con tu mirada
(Pas besoin de rien)(No hace falta nada)
Pas besoin de ta présenceNo hace falta tu presencia
je n'ai besoin de rien d'autreno necesito de nada mas
(Avec toi, il ne manque rien)(Con tigo no hace falta nada)
Si juste en contemplant ton visageSi con contemplar tu cara
(Pas besoin de rien)(No hace falta nada)
Avec ça, j'ai le bonheurCon eso tengo felicidad

Un vide qui me tueUn vacio que me mata
Quand tu n'es pas iciCuando tu no estas aqui
et c'est que je n'ai plus de viey es que ya no tengo vida
si tu n'es pas à mes côtéssi tu no estas junto a mi
(Pas besoin de rien et pas besoin de rien)(No hace falta na y no hace falta na)
Malgré la distanceA pesar de la distancia
(Pas besoin de rien et pas besoin de rien)(No hace falta na y no hace falta na)
Je te garde toujours en vieSiempre te mantengo viva
si je me souviens de ton parfumsi recuerdo tu fragancia
(Pas besoin de rien et pas besoin de rien)(No hace falta na y no hace falta na)
Et seul et seulY solo y solo
et seul je peux te promettrey solo puedo prometerte
(Pas besoin de rien et pas besoin de rien)(No hace falta na y no hace falta na)
que je t'aimerai, je t'aimerai et je t'aimeraique te amare te amare y te amare
que je t'aimerai jusqu'à l'éternitéque te amare hasta la eternidad
ehhhheehhhh
Il ne me faut rienNo me hace falta
Il ne faut rien, écoute-leNo hace falta na oyelo
Il ne faut rienNo hace falta na
Il ne faut rienNo hace falta na
Il ne faut rienNo hace falta na
ehhhhehhhhh