Apiádate de Mí

Erbarme dich meiner

Apiádate de Mí

Ein verzweifeltes HerzUn corazón desesperado
Die Seele zerbrochen in tausend StückeEl alma rota en mil pedazos
Der Stolz und das Vertrauen an deiner Seite, LiebeEl orgullo y la confianza de tu lado amor
Ich suche dich am HorizontBuscándote en el horizonte
Folge dir wie ein SchattenSiguiéndote como una sombra
Klammer mich an deinen Namen wie ein ErtrinkenderAferrándome a tu nombre como un náufrago

Ich habe kein Heilmittel, du hast mich wehrlos gemachtNo tengo remedio ya me tienes indefenso
Um Gottes willen, ignoriere mich nicht mehrPor Dios no me ignores más
Lass mich dir einen Kuss gebenDéjame darte un beso

Erbarme dich meiner, sei nicht soApiádate de mi, no seas así
Jeder kann einmalCualquiera puede cometer
Einen Fehler machen, einen Ausrutscher, irgendwannalgún error, algún desliz, alguna vez
Erbarme dich meiner, nimm mir jetztApiádate de mi, quítame ya
Diese ungerechte Strafe, die zu viel istEste castigo injusto por demás
Sieh, ich sterbe vor Sehnsucht, zurückzukehren...Mira que muero de las ganas por volver…

Ein verzweifeltes HerzUn corazón desesperado
Die Seele zerbrochen in tausend StückeEl alma rota en mil pedazos
Der Stolz und das Vertrauen an deiner Seite, LiebeEl orgullo y la confianza de tu lado amor
Ich suche dich am HorizontBuscándote en el horizonte
Folge dir wie ein SchattenSiguiéndote como una sombra
Klammer mich an deinen Namen wie ein ErtrinkenderAferrándome a tu nombre como un náufrago

Ich habe kein Heilmittel, du hast mich wehrlos gemachtNo tengo remedio ya me tienes indefenso
Um Gottes willen, ignoriere mich nicht mehrPor Dios no me ignores más
Lass mich dir einen Kuss gebenDéjame darte un beso

Erbarme dich meiner, sei nicht soApiádate de mi, no seas así
Jeder kann einmalCualquiera puede cometer
Einen Fehler machen, einen Ausrutscher, irgendwannalgún error, algún desliz, alguna vez
Erbarme dich meiner, nimm mir jetztApiádate de mi, quítame ya
Diese ungerechte Strafe, die zu viel istEste castigo injusto por demás
Sieh, ich sterbe vor Sehnsucht, zurückzukehrenMira que muero de las ganas por volver

Erbarme dich meiner, sei nicht soApiádate de mi, no seas así
Jeder kann einmalCualquiera puede cometer
Einen Fehler machen, einen Ausrutscher, irgendwannalgún error, algún desliz, alguna vez
Erbarme dich meiner, nimm mir jetztApiádate de mi, quítame ya
Diese ungerechte Strafe, die zu viel istEste castigo injusto por demás
Sieh, ich sterbe vor Sehnsucht, zurückzukehrenMira que muero de las ganas por volver

(Erbarme dich meiner, nimm mir jetzt,(Apiádate de mi, quítame ya,
diese ungerechte Strafe, die zu viel ist)este castigo injusto por demás)
Hab Mitleid, ich bitte dich,Ten compasión te lo pido,
Denn ich sterbe vor Sehnsucht, bei dir zu seinPorque me muero por volver contigo

(Erbarme dich meiner, nimm mir jetzt,(Apiádate de mi, quítame ya,
diese ungerechte Strafe, die zu viel ist)este castigo injusto por demás)
Siehst du nicht, dass ich wehrlos binNo ves que estoy indefenso
Und es nur an deinem Kuss fehlt, nichts weiterY es por falta de tus besos nada más

(Erbarme dich meiner, nimm mir jetzt,(Apiádate de mi, quítame ya,
diese ungerechte Strafe, die zu viel ist)este castigo injusto por demás)
Mein Herz verwelktMi corazón se marchita
Und meine Seele fleht dich anY mi alma que te suplica
Bitte hab Mitleid mit mirPor favor tenme piedad

(Erbarme dich meiner, nimm mir jetzt,(Apiádate de mi, quítame ya,
diese ungerechte Strafe, die zu viel ist)este castigo injusto por demás)
Sieh, ich kann mit meinem Schmerz nicht mehr leben,Mira que vivir ya no puedo con mi dolor,
Oh komm, komm und gib mir deine LiebeAy ven, ven y dame tu amor

Sieh, ich halte es nicht mehr ausMira que ya no resisto
(Diese ungerechte Strafe, die zu viel ist)(Este castigo injusto por demás)
Und dieses Mal komme ich zurück und bestehe darauf,Y esta vez vuelvo y te insisto,
Bitte gib mir eine weitere ChancePor favor dame otra oportunidad

(Erbarme dich meiner, nimm mir jetzt,(Apiádate de mi, quítame ya,
diese ungerechte Strafe, die zu viel ist)este castigo injusto por demás)
Sieh, ich sterbe vor Sehnsucht, zurückzukehren.Mira que muero de las ganas por volver.