Ahora Me Toca a Mi

Jetzt bin ich dran

Ahora Me Toca a Mi

Sie sagen, singen ist ein SegenDicen que cantar es una bendición
Und wenn der Rhythmus in jedem Schlag deines Herzens ist, bist du ein Sonéro, ein guter SonéroY que si hay ritmo en cada latido de tu corazón eres sonéro, sonéro bueno

Man hat mir gesagt, wenn du die Seele eines Trommlers hastMe han dicho que si tienes alma de tambor
Und einen Straßenklang in deiner StimmeY un sabor callejero en su voz
Wirst du ein großer Sonéro seinSerás un gran sonéro

Wie jener große SonéroComo fue aquel sonéro mayor
MaeloMaelo
Er war der Sänger der SängerFue el cantante de cantantes
LavoeLavoe
Die sind gegangen, aber in meiner Seele gebliebenQue se fueron pero se quedaron grabados en mi alma
Und in allen Dörfern.Y todos los pueblos.

Wie Cheo Feliciano, der BoricuaComo cheo feliciano el borincano
Wie Justo BetancourtComo justo betancourt
Der MatanceroEl matancero
Die immer noch mit ihren MelodienQue todavía siguen alegrando con sus melodías
Die ganze Welt erfreuen.El mundo entero.

Jetzt bin ich dranAhora me toca a mí
Den Son für dich zu singenCantar el son para ti
Deshalb komme ich, um zu inspirierenPor eso vengo a inspirar
Singen ist, was ich will.Cantarles es lo que quiero.

Jetzt bin ich dranAhora me toca a mí
Ich komme mit der Seele des RumbaVengo con el alma de rumba
Und ich will nicht, dass jemals, niemalsY no quiero que nunca, nunca
Niemand mich vergisst.Nadie se olvide de mí