Apiadate de Mi

Heb medelijden met mij

Apiadate de Mi

Een wanhartig hartUn corazón desesperado
De ziel gebroken in duizend stukkenEl alma rota en mil pedazos
De trots en het vertrouwen aan jouw kant, liefdeEl orgullo y la confianza de tu lado, amor
Jou zoekend aan de horizonBuscándote en el horizonte
Jou volgend als een schaduwSiguiéndote como una sombra

Me vasthoudend aan jouw naam als een schipbreukelingAferrándome a tu nombre como un náufrago
Ik heb geen oplossing, je hebt me al weerloos gemaaktNo tengo remedio, ya me tienes indefenso
Bij God, negeer me niet langer, laat me je een kus gevenPor Dios, no me ignores más, déjame darte un beso

Heb medelijden met mij, wees niet zoApiádate de mí, no seas así
Iedereen kan wel eensCualquiera puede cometer
Een fout maken, een misstap makenAlgún error, algún desliz alguna vez
Heb medelijden met mij, haal me nu wegApiádate de mí quítame ya
Deze onrechtvaardige straf is te veelEste castigo injusto por demás
Kijk, ik sterf van verlangen om terug te kerenMira que muero de las ganas por volver

Een wanhartig hartUn corazón desesperado
De ziel gebroken in duizend stukkenEl alma rota en mil pedazos
De trots en het vertrouwen aan jouw kant, liefdeEl orgullo y la confianza de tu lado amor
Jou zoekend aan de horizonBuscándote en el horizonte
Jou volgend als een schaduwSiguiéndote como una sombra

Me vasthoudend aan jouw naamAferrándome a tu nombre
Als een schipbreukelingComo un náufrago
Ik heb geen oplossing, je hebt me al weerloos gemaaktNo tengo remedio, ya me tienes indefenso
Bij God, negeer me niet langer, laat me je een kus gevenPor Dios no me ignores más, déjame darte un beso

Heb medelijden met mij, wees niet zoApiádate de mí, no seas así
Iedereen kan wel eensCualquiera puede cometer
Een fout maken, een misstap makenAlgún error, algún desliz alguna vez
Heb medelijden met mij, haal me nu wegApiádate de mí quítame ya
Deze onrechtvaardige straf is te veelEste castigo injusto por demás
Kijk, ik sterf van verlangen om terug te kerenMira que muero de las ganas por volver

Heb medelijden met mij, wees niet zoApiádate de mí, no seas así
Iedereen kan wel eensCualquiera puede cometer
Een fout maken, een misstap makenAlgún error, algún desliz alguna vez
Heb medelijden met mij, haal me nu wegApiádate de mí, quítame ya
Deze onrechtvaardige straf is te veelEste castigo injusto por demás
Kijk, ik sterf van verlangen om terug te kerenMira que muero de las ganas por volver

Heb medelijden met mij, haal me nu wegApiádate de mí quítame ya
Deze onrechtvaardige straf is te veelEste castigo injusto por demás
Heb genade, ik vraag het jeTen compasión te lo pido
Want ik sterf om weer bij jou te zijnPorque me muero por volver contigo
Heb medelijden met mij, haal me nu weg, deze onrechtvaardige straf is te veelApiádate de mí, quítame ya este castigo injusto por demás

Zie je niet dat ik weerloos benNo ves que estoy indefenso
En dat het alleen komt door jouw kussenY es por falta de tus besos nada más
Heb medelijden met mij, haal me nu wegApiádate de mí quítame ya
Deze onrechtvaardige straf is te veelEste castigo injusto por demás

Mijn hart verwelkt en mijn ziel die om je smeektMi corazón se marchita y mi alma que te suplica
Alsjeblieft, heb medelijden met mePor favor tenme piedad
Heb medelijden met mij, haal me nu weg, deze onrechtvaardige straf is te veelApiádate de mí, quítame ya este castigo injusto por demás

Kijk, ik kan niet meer leven met mijn pijnMira que vivir ya no puedo con mi dolor
Oh kom, kom en geef me jouw liefdeAy ven, ven y dame tu amor
Kijk, ik houd het niet meer volMira que ya no resisto
Deze onrechtvaardige straf is te veelEste castigo injusto por demás

En deze keer kom ik terug en vraag ik je, alsjeblieft, geef me nog een kansY esta vez vuelvo y te insisto por favor dame otra oportunidad
Heb medelijden met mij, haal me nu weg, deze onrechtvaardige straf is te veelApiádate de mí quítame ya este castigo injusto por demás
Kijk, ik sterf van verlangen om terug te kerenMira que muero de las ganas por volver