Dile a Ella

Zeg Het Tegen Haar

Dile a Ella

Wees niet verbaasd om me hier te zienNo te sorprendas al verme aquí
Proberend te achterhalen hoe het gaatBuscando saber cómo está
Vragend of zij gelukkig isPreguntando si ella es feliz

Ik weet dat ik de schuldige ben van de liefdeSé que fui el culpable de que a aquel amor
Die haar vaarwel kreegLe llegara su adiós
Vaarwel dat zij nooit begreepAdiós que ella nunca comprendió

Jij, die haar vriendin was, haar trouwe maatTú, que has sido su amiga, su amiga fiel
Moet weten en begrijpenDebes saber y entender
Waarom die beslissing gemaakt werdEl porqué de aquella decisión

Ik was gebonden aan een andere relatieYo vivía atado a otra relación
Het was beter om gedag te zeggenEra mejor el adiós
Dan dat zij teleurstelling door mij kendeQue por mí conociera la desilusión

Zeg tegen haar dat, ondanks de tijd, ik haar niet kan vergetenDile a ella que, a pesar del tiempo, no he podido olvidarla
Dat ik me herinner haar tedere blikQue recuerdo su tierna mirada
Toen ze me zei: Liefde, ik zal je nooit niet meer liefhebbenCuando me decía: Amor, jamás te dejaré de amar

Zeg tegen haar dat, ondanks alles, ik haar in mijn ziel draagDile a ella que, a pesar de todo, la llevo en mi alma
Dat ik elke ochtend wakker wordQue me despierto cada mañana
Denken aan de dingen die ik met haar vondPensando en las cosas que con ella pude encontrar

Zeg dat ik niet een moment heb geleefdDile que no he vivido un momento
Waarin zij niet in mijn gedachten isEn que no existe en mi pensar

Zeg het tegen haar, zeg het tegen haar, zeg het tegen haarDile a ella, dile a ella, dile a ella

Jij, die haar vriendin was, haar trouwe maatTú, que has sido su amiga, su amiga fiel
Moet weten en begrijpenDebes saber y entender
Waarom die beslissing gemaakt werdEl porqué de aquella decisión

Ik was gebonden aan een andere relatieYo vivía atado a otra relación
Het was beter om gedag te zeggenEra mejor el adiós
Dan dat zij teleurstelling door mij kendeQue por mí conociera la desilusión

Zeg tegen haar dat, ondanks de tijd, ik haar niet kan vergetenDile a ella que, a pesar del tiempo, no he podido olvidarla
Dat ik me herinner haar tedere blikQue recuerdo su tierna mirada
Toen ze me zei: Liefde, ik zal je nooit niet meer liefhebbenCuando me decía: Amor, jamás te dejaré de amar

Zeg tegen haar dat, ondanks alles, ik haar in mijn ziel draagDile a ella que, a pesar de todo, la llevo en mi alma
Dat ik elke ochtend wakker wordQue despierto cada mañana
Denken aan de dingen die ik met haar vondPensando en las cosas que con ella pude encontrar

Zeg dat ik niet een moment heb geleefdDile que no he vivido un momento
Waarin zij niet in mijn gedachten isEn que no existe en mi pensar
Zeg het tegen haar, zeg het tegen haar, zeg het tegen haarDile a ella, dile a ella, dile a ella

Zeg tegen haarDile a ella
Dat ik haar niet kan vergetenQue no puedo olvidarla

Zeg tegen haarDile a ella
Dat ik haar niet kan vergetenQue no puedo olvidarla
Vertel haar dat ik haar nog steeds wil en zeg het haarCuéntale que todavía la quiero y díselo
Dat ik voor haar leef en alsjeblieftQue por ella me muero y por favor

Zeg tegen haar (zeg) dat ik haar niet kan vergetenDile a ella (dile) que no puedo olvidarla
Dat ik niet een moment heb geleefd waarin ikQue no he vivido un momento en que yo
Heb opgehouden aan haar te denkenHe dejado de pensarla

Zeg tegen haar (zeg) dat ik haar niet kan vergeten (ga en zeg het)Dile a ella (dile) que no puedo olvidarla (ve y díselo)

(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar)(Dile, dile, dile a ella, a ella)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar) eh(Dile, dile, dile a ella, a ella) eh
(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar) zeg het(Dile, dile, dile a ella, a ella) díselo
(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar)(Dile, dile, dile a ella, a ella)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar)(Dile, dile, dile a ella, a ella)
Dat ik haar niet kan vergetenQue no la puedo olvidar
(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar)(Dile, dile, dile a ella, a ella)
Dat ik niet een moment heb geleefdQue no he vivido un momento
Waarin ik niet aan haar denkEn que no deje de pensar
(Zeg, zeg)(Dile, dile)
Maar ga en zeg hetPero ve y díselo
Dat ik haar niet kan vergetenQue no he podido olvidarla
Dat, ook al gaat er veel tijd voorbijQue aunque pase mucho tiempo
Ik haar nog steeds in mijn ziel draagAún yo la llevo en mi alma

(Zeg, zeg)(Dile, dile)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar)(Dile, dile, dile a ella)
(Zeg, zeg)(Dile, dile)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar)(Dile, dile, dile a ella)
(Zeg, zeg)(Dile, dile)
Zeg dat ik niet gelukkig benDile que no soy feliz
Jij die haar trouwe vriendin bentTú que eres su amiga fiel
Dat ik haar niet kan vergetenQue no he podido olvidarla
Alsjeblieft, ga en vertel hetPor favor, ve y cuéntale

En nog steeds nietY todavía no
(Zeg, zeg, zeg tegen haar)(Dile, dile, dile a ella)
Dat ik haar niet kan vergetenQue no he podido olvidarla
(Zeg, zeg)(Dile, dile)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar)(Dile, dile, dile a ella)
(Zeg, zeg)(Dile, dile)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar)(Dile, dile, dile a ella)
(Zeg, zeg)(Dile, dile)

(Zeg, zeg)(Dile, dile)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar)(Dile, dile, dile a ella, a ella)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar)(Dile, dile, dile a ella, a ella)
(Zeg, zeg, zeg tegen haar, tegen haar)(Dile, dile, dile a ella, a ella)
Dat ik haar niet kan vergetenQue no he podido olvidarla