Me Da Lo Mismo

Es ist mir egal

Me Da Lo Mismo

Es ist mir egal, ob du mich liebst oder hasstMe da lo mismo si me amas o me odias
Wenn wir uns treffen, erinnerst du dich nicht mal, wer ich binSi al encontrarnos no recuerdas ni quien soy
Letztendlich, jenseits des GedächtnissesS al fin y al cabo ms alla de la memoria
Bleibt uns etwas, das Herz genannt wirdNos queda algo que se llama corazn

Es ist mir egal, ob sie dich auf den Mund küssenMe da lo mismo, si te besan en la boca
Oder ob dich jemand anders am Samstag zum Essen einlädtO si alguien ms te invita un sabado a cenar
Es ist mir egal, es ist mir gleichMe da lo mismo me da igual
Es interessiert mich nicht mehrYa no me importa
Denn ich weiß, dass ich immer deine Wahrheit warPor que yo se que siempre he sido tu verdad

Es ist mir, es ist mir egalMe da, me da lo mismo
Ob jeden Nachmittag Rosen vor deiner Tür stehenSi llegan rosas a tu puerta cada tarde
Ja, zu allen sagst du, dass ich in deinem Leben niemand warS a todos dices que en tu vida no fui nadie
Ich möchte dir sagen, dass mir das egal istQuiero decirte que eso am me da lo mismo

Es ist mir, es ist mir egalMe da, me da lo mismo
Denn ich weiß, dass ganz tief in deinem GedächtnisPor que yo se que que muy adentro en tu memoria
Wenn du allein bist und die Geschichte gut durchgehstCuando estes sola y repases bien la historia
Weißt du, mein Schatz, ich weiß esA ti cario de mi vida, yo lo se
Es ist dir nicht egalNo te da lo mismo

Es ist mir egal, ja, ich sehe dich mit jemand anderemMe da lo mismo, s te veo acompaada
Dich damit rühmen, dass du eine andere Liebe hastHaciendo alarde de que tienes otro amor
Für mich reicht es zu wissen, dass ich immer der HerrscherA mi me basta con saber que siempre he sido dueo
Deines verrückten Herzens warAbsoluto de tu loco corazn

Es ist mir egal, es interessiert mich nichtNo me importa, no me interesa
Zu wissen, dass du einen anderen an meiner Stelle hastSaber que tu tienes otro en mi lugar
Es ist mir egalA mi lo mismo me da

Wenn du heute damit prahlstSi hoy andas haciendo alarde
Dass du eine andere Liebe hastDe que tienes otro amor
Weil ich weiß, dass ich immerSi yo se que siempre he sido
Der Herrscher deines Herzens warDueo te tu corazon

Es ist mir egal, es interessiert mich nichtNo me importa, no me interesa
Zu wissen, dass du einen anderen an meiner Stelle hastSaber que tu tienes otro en mi lugar
Es ist mir egalA mi lo mismo me da

Ob du mich liebst oder hasstSi me amas o me odias
Es ist mir egal, es ist mir gleichDa lo mismo, me da igual
Ich weiß, dass du mich aus deinem GedächtnisYo se que de tu memoria
Nicht herausreißen kannstNo me podras arrancar

(Es interessiert mich nicht, und mir(No me interesa, y a mi
Ist es egal, es ist mir gleich)Me da lo mismo, lo mismo me da)

Denn ich weiß, dass ich immerSi yo se que siempre he sido
Dein Anfang und deine Wahrheit warTu principio y tu verdad

(Es interessiert mich nicht, und mir(No me interesa, y a mi
Ist es egal, es ist mir gleich)Me da lo mismo, lo mismo me da)

Du sagst, es ist keine Lüge, dass du nicht weißt, dass du lügstDices que no es mentiras, que no se que mientes
Und mir, (es ist mir egal)Y a mi, (lo mismo me da)
Ob du mich liebst oder hasstSi me amas o me odias
(Es ist mir egal)(Lo mismo me da)
Wenn du einen anderen Lieben hastSi es que tienes otro amor
Der heute meinen Platz einnimmt, mir, mirQue hoyo cupa mi lugar, a mi, a mi
Ist es egal.Lo mismo me da-aca