Pensamiento Y Palabra

Gedanken und Worte

Pensamiento Y Palabra

Sag mir Dinge heute Nacht, die mir wehtunDime cosas esta noche que me duelan
Tu mir Dinge heute Nacht an, die mich verletzenHazme cosas esta noche que me hieran
Denn heute habe ich endlich beschlossen, mit unserer Liebe Schluss zu machenQue hoy por fin he decidido terminar con nuestro amor

Was wir hatten, ist nur noch eine RoutineYa lo nuestro es tan solo una rutina
Was wir hatten, ist jeden TagYa lo nuestro se ha tornado cada día
Zu einem Himmel so dunkel geworden, dass er nie wieder Sonne haben wirdEn un cielo tan obscuro que ya nunca tendrá Sol

Versteh mich, ich hab's schon versuchtCompréndeme, ya lo intenté
Seit langem dir die Wahrheit zu sagenDesde hace tiempo el decirte la verdad
Glaub nicht, dass ich immer gelogen habeNo creas que yo, siempre mentí
Du weißt gut, dass du alles für mich warstTú sabes bien que fuiste todo, todo en mí

Aber niemand weiß, was morgen kommtPero nunca uno sabe del mañana
Von der Liebe, die ich gestern fühlte, bleibt nichts mehrDel amor que ayer sentí no queda nada
Es ist schwer, das zuzugeben, aber es ist die RealitätEs difícil admitirlo, pero es la realidad

Hör mir zuEscúchame
(Ich finde mit dir keine Freude mehr)(Yo contigo ya no encuentra la alegría)
Ich hab's mir überlegtYa lo pensé
(Unsere Fantasie ist verloren gegangen)(Ya lo nuestro se perdió la fantasía)
Es wird besser sein, ein wenig zu weinen und zu vergessenSerá mejor, llorar un rato y olvidar
Als weiterzumachenQue continuar

Ich werde dich sehen, im nächsten LebenYo te veré, en la otra vida
Unseres ist schon verlorenLa nuestra ya está perdida
Es ist sehr schwer, das zu akzeptierenEs muy difícil el aceptarlo
Leb wohl, Liebe, leb wohl, leb wohl, mein LebenAdiós amor, adiós, adiós, mi vida

Jetzt werde ich gehen, du kannst es dir nicht vorstellenAhora me iré, no te imaginas
Diese, diese TraurigkeitEsta, esta tristeza
(Hoffentlich verzeihst du mir)(Espero me perdones)
Ich hab dich so sehr geliebt, aber es tut mir leidTe quise tanto pero lo siento
Jetzt will ich nicht mehr, ich will dich nicht mehrAhora no, no te quiero

Sag mir Dinge heute Nacht, die mir wehtunDime cosas esta noche que me duelan
Tu mir Dinge heute Nacht an, die mich verletzenHazme cosas esta noche que me hieran
Denn heute habe ich endlich beschlossen, mit unserer Liebe Schluss zu machenQue hoy por fin he decidido terminar con nuestro amor

Versteh michComprendeme
Von dieser Liebe bleibt nichts mehrDe este amor no queda nada

Versteh, dass ich dich eines Tages geliebt habe, FrauComprende que un día te quise mujer
Aber mit der Zeit ist alles vorbeiPero con el tiempo todo se acaba
Versteh mich, versteh mich, von dieser Liebe bleibt nichts mehrCompréndeme, compréndeme, de este amor no queda nada
Aber ich habe dich nie belogenPero nunca te mentí
Und heute will ich es dir ins Gesicht sagenY en la cara hoy te lo quiero decir

Versteh mich, versteh mich, von dieser Liebe bleibt nichts mehrCompréndeme, compréndeme, de este amor no queda nada
Du bist nicht schuld, und ich auch nicht, wenn die Liebe, die existierteNo tienes la culpa ni tampoco yo si el amor que existía
Der Wind sie mitgenommen hatEl viento se lo llevo

Es bleibt nichts, versteh esNo queda na', compréndelo
Oh, es bleibt nichts mehrAy, ya no queda nada

Versteh, dass ich es versucht habeComprende que lo intente
Oh, es bleibt nichts mehrAy, ya no queda nada
Aber die Liebe, die ich hatte, siehst du, siehst duPero el amor que tenía que tu lo ve, tu lo ve

Oh, es bleibt nichts mehrAy, ya no queda nada
Wenn du weißt, dass ich dich mit der Seele geliebt habeSi sabes que te quise con el alma
Heute werde ich es dir sagenHoy te lo voy a decir

Oh, es bleibt nichts mehrAy, ya no queda nada
Dass ich keine Zuneigung mehr will und nichts mehr von dir wissen willQue no quiero más cariño y no quiero saber de ti
Oh, es bleibt nichts mehrAy, ya no queda nada

Versteh es endlich, dass alles zu Ende gehtCompréndelo de una vez, que ya todo se termina

Es ist wahr, dass ich dich geliebt habe, aber die Routine kamSi es muy cierto que te quise, pero llego la rutina
Und ich will nichts mehr von dir wissen, ich will deine Zuneigung nichtY no quiero más saber de ti, no quiero de tu cariño

Wenn ich nicht mehr der Junge bin, der deine Süße betrogen hatSi ya no soy aquel niño, que engañaba tu dulzura
Deshalb will ich keine Liebe mehr, ja, ich will deine Zärtlichkeit nicht mehrPor eso ya no quiero amor, si señor, que ya no quiero más tu ternura
Geh, Herz, geh, Herz, ich bin aus deiner verdammten Illusion erwachtVete corazón, vete corazón, que ya desperté de tu maldita ilusión
Es ist wahr, dass ich dich geliebt habe, aber alles ist vorbeiEs cierto que yo te amaba, pero todo termino

Ich will nichts mehr, ich will nicht weitermachenNo quiero na', que no quiero seguir
Ich will dich nicht mehr, und alles hat ein Ende erreichtYa no te quiero más, y todo llego a su fin
Ich will nichts mehr, und es ist wahr, dass ich dich geliebt habeNo quiero na', y es cierto que yo te quise
Ich will dich nicht mehr, aber ich habe Narben geheiltYa no te quiero más, pero curé cicatrices
Ich will nichts mehr, ich will nicht mehr, ich will nicht mehrNo quiero na', ya no quiero más, ya no quiero más

Ich will dich nicht mehr, ich werde in einer Welt aus Routine und Einsamkeit weiterlebenYa no te quiero más, seguiré un mundo de rutina y de soledad
Ich will nichts mehr, ich will nicht mehr lebenNo quiero na', que ya no quiero vivir
Ich will dich nicht mehr, aber ich ziehe es vor zu sterbenYa no te quiero más, pero prefiero morir
Ich will nichts mehr, wenn ich mit dir zurückkehren sollNo quiero na', si he de regresar contigo
Ich will dich nicht mehr, ohne Scham sage ich es dirYa no te quiero más, sin vergüenza te lo digo

Ohhh es ist vorbeiOhhh se acabó
Ohh es ist zu EndeOhh termino

Was wir hatten, ist vorbeiYa lo nuestro se acabó