Als Je Haar Ziet

Si La Ves

Als je haar ziet, vraag dan alsjeblieft aan mijn vriend om te zeggen dat ze terug moet komenSi la ves porfavor amigo dile que vuelva
Want ik blijf op dezelfde plek wachten op haarQue yo sigo en el mismo lugar aguardando por ella
Vertel haar over de liefde die we ooit gezworen hebbenHablale del amor que una ves nos juramos
Zeg dat ik haar naam in mijn hart gegraveerd hebDile que en mi corazon llevo su nombre grabado

Als ze me een slaaf wil makenQue si quiere hacer de mi un esclavo
Om maar aan haar zijde te zijn, dan doe ik de ketens omCon tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas
Dat het nu anders is en dat ik veranderd benQue ahora es diferente y que he cambiado
Dat het leven me geleerd heeft dat ik niet zonder haar kan levenQue la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella
Zeg in haar oor alsjeblieft dat ik met niemand anders meer de liefde heb bedrevenDile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor
Wachtend op haar terugkomstEsperando que vuelva

Als je haar ziet, vraag dan of ze mijn brieven heeft gelezenSi la ves preguntale si ha leido mis cartas
Ik schreef ze met liefde vanuit de diepte van mijn zielLas escribi con amor desde el fondo de mi alma

Als ze me een slaaf wil makenQue si quiere hacer de mi un esclavo
Om maar aan haar zijde te zijn, dan doe ik de ketens omCon tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas
Dat het nu anders is en dat ik veranderd benQue ahora es diferente y que he cambiado
Dat het leven me geleerd heeft dat ik niet zonder haar kan levenQue la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella
Zeg in haar oor alsjeblieft dat ik met niemand anders meer de liefde heb bedrevenDile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor
Wachtend op haar terugkomstEsperando que vuelva

(Als je haar ziet, vraag dan alsjeblieft aan mijn vriend om te zeggen dat ze terug moet komen)(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
(Als je haar ziet, vraag dan alsjeblieft aan mijn vriend om te zeggen dat ze terug moet komen)(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
Zeg dat ik haar kussen mis en dat ik sterf om haar te hebbenDile que extraño sus besos y que muero por tenerla
(Als je haar ziet, vraag dan alsjeblieft aan mijn vriend om te zeggen dat ze terug moet komen)(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
Maar zeg tegen haar dat ik haar niet kan vergeten, zeg het haarAhi pero dile a ella que no puedo olvidarla dicelo

(Als je haar ziet, als je haar ziet)(Si la ves, si la ves)
(Zeg het als je haar ziet, zeg het als je haar ziet)(Dile si la ves, dile si la ves)
(Als je haar ziet, als je haar ziet)(Si la ves, si la ves)
(Zeg het als je haar ziet, zeg het als je haar ziet)(Dile si la ves, dile si la ves)

(Als je haar ziet) dat ik met niemand de liefde heb bedreven(Si la ves) que no he hecho el amor con nadie
(Als je haar ziet) sinds de dag dat ze wegging(Ahi si la ves) desde el dia en que se fue
(Als je haar ziet) wachtend op haar terugkomst(Si la ves) esperando su regreso
(Als je haar ziet) en dat ze me haar liefde moet geven(Ahi si la ves) y que me entregue su querer
(Als je haar ziet) zeg het vriend, als je haar ziet(Si la ves) dile amigo si la ves
(Als je haar ziet) zeg het vriend, als je haar ziet(Ahi si la ves) dile amigo si la ves
(Als je haar ziet) dat ik lijd, huil en sterf(Si la ves) que sufro lloro y que muero
(Als je haar ziet) door gebrek aan haar liefde(Ahi si la ves) por falta de su querer

(Als je haar ziet)(Si la ves)
(Zeg het als je haar ziet, zeg het als je haar ziet)(Dile si la ves, dile si la ves)

(Als je haar ziet) dat er een hart is dat lijdt(Si la ves) que ahi un corazon que sufre
En bloedt om haar liefdeY sangra por su querer
(Zeg het als je haar ziet, zeg het als je haar ziet) zeg dat ik aan het sterven ben(Dile si la ves, dile si la ves) dile que me estoy muriendo
Zeg het vriend, als je haar zietDile amigo si la ves
(Als je haar ziet) alsjeblieft(Si la ves) ahi porfavor
(Als je haar ziet) vraag het haar(Si la ves) preguntale
(Als je haar ziet) of ze mijn brieven heeft ontvangen(Si la ves) si a recibido mis cartas
(Als je haar ziet) die ik met mijn ziel heb gestuurd(Si la ves) que con el alma envie
(Als je haar ziet) zeg het als je haar ziet, zeg het als je haar ziet(Si la ves) dile si la ves, dile si la ves
Zeg dat ik aan het sterven benDile que me estoy muriendo
(Zeg het als je haar ziet, zeg het als je haar ziet) en mijn hart houdt de pijn die het voelt niet meer vol(Dile si la ves dile si la ves) y mi corazon no resiste la pena que esta sintiendo