Ich werde es mir versprechen

Voy A Prometerme

Ich werde anfangenVoy a comenzar
Dich endlich zu vergessenA olvidarte de una vez
Aus meinem Kopf zu reißenArrancando de mi mente
Diese so ersehnte LiebeEste amor tan deseado

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Dir keinen Traum mehr zu widmenNo volver a dedicarte
Keinen meiner nächtlichen WünscheOtro sueño de mis noches
Einen leidenschaftlichen SeufzerUn suspiro apasionado

Ich werde anfangenVoy a comenzar
Deine Erinnerungen und LaunenDesterrando de mi vida
Deine Groll und LügenTus recuerdos y caprichos
Aus meinem Leben zu verbannenTus rencores y mentiras

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Die Vergangenheit zu vergessenOlvidar aquel pasado
Die mich ins Unglück führtQue me lleva hasta el fracaso
Durch deine leidenschaftliche LiebePor tu amor apasionado

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Dich nicht wiederzusehen, auch wenn ich dich so sehr vermisseNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Auch wenn ich in meinen Nächten plötzlich deinen Namen nenneAunque en mis noches yo te nombre de repente
Auch wenn ich im Bett deine Haut vermisseAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Zu vergessen, dass ich morgensOlvidar que al despertar en la mañana
Neben dir hier im Bett aufwachteTe encontrabas a mi lado aquí en la cama
Und heute wachst du in seinen Armen bei ihm aufY hoy despiertas en sus brazos junto a él

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Dich nicht wiederzusehenNo volver a verte
Und auch wenn ich unter der Liebe leideY aunque sufra de amor
Werde ich darüber hinwegkommenSabré sobreponerme

Ich werde anfangenVoy a comenzar
Deine Erinnerungen und LaunenDesterrando de mi vida
Deine Groll und LügenTus recuerdos y caprichos
Aus meinem Leben zu verbannenTus rencores y mentiras

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Die Vergangenheit zu vergessenOlvidar aquel pasado
Die mich ins Unglück führtQue me lleva hasta el fracaso
Durch deine leidenschaftliche LiebePor tu amor apasionado

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Dich nicht wiederzusehen, auch wenn ich dich so sehr vermisseNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Auch wenn ich in meinen Nächten plötzlich deinen Namen nenneAunque en mis noches yo te nombre de repente
Auch wenn ich im Bett deine Haut vermisseAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Zu vergessen, dass ich morgensOlvidar que al despertar en la mañana
Neben dir hier im Bett aufwachteTe encontrabas a mi lado aquí en la cama
Und heute wachst du in seinen Armen bei ihm aufY hoy despiertas en sus brazos junto a él

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Dich nicht wiederzusehenNo volver a verte
Und auch wenn ich unter der Liebe leideY aunque sufra de amor
Werde ich darüber hinwegkommenSabré sobreponerme

Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme
Dich nicht wiederzusehen, auch wenn ich dich so sehr vermisseNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Auch wenn ich in meinen Nächten plötzlich deinen Namen nenneAunque en mis noches yo te nombre de repente
Auch wenn ich im Bett deine Haut vermisseAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Ich werde es mir versprechen, nicht an dich zu denkenVoy a prometerme no pensar en ti
Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme

Dieses Gefühl, das ich in mir trageA este sentimiento que llevo por dentro
Werde ich versuchen zu besiegenVoy a procurar vencerle

Ich werde es mir versprechen, nicht an dich zu denkenVoy a prometerme no pensar en ti
Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme

Und auch wenn es mich das Leben kostetY aunque me cueste la vida
Werde ich die Wunden löschenBorraré yo las heridas
Dich aus meinem Kopf reißenTe arrancaré de mi mente

Ich werde es mir versprechen, nicht an dich zu denkenVoy a prometerme no pensar en ti
Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme

Diesmal habe ich es mir geschworenEsta vez me lo he jurado
Ich werde nicht wieder an deiner Seite seinNo volveré yo a tu lado
Ich werde dich für immer vergessenTe olvidaré para siempre

Ich werde es mir versprechen, nicht an dich zu denkenVoy a prometerme no pensar en ti
Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme

Für immer von dir loszulassenOlvidarme por siempre de ti
Heute werde ich an mich denkenHoy voy a pensar en mi
Ich werde es mir versprechenVoy a prometerme