Voy A Prometerme

I'm Going to Promise Myself

Voy A Prometerme

I'm going to startVoy a comenzar
Forgetting you once and for allA olvidarte de una vez
Ripping from my mindArrancando de mi mente
This love so desiredEste amor tan deseado

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
Not to dedicate to you againNo volver a dedicarte
Another dream of my nightsOtro sueño de mis noches
A passionate sighUn suspiro apasionado

I'm going to startVoy a comenzar
Banish from my lifeDesterrando de mi vida
Your memories and whimsTus recuerdos y caprichos
Your grudges and liesTus rencores y mentiras

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
To forget that pastOlvidar aquel pasado
That leads me to failureQue me lleva hasta el fracaso
Because of your passionate lovePor tu amor apasionado

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
Not to see you again even if I die to have youNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Even if I suddenly mention you in my nightsAunque en mis noches yo te nombre de repente
Even if I miss the touch of your skin in my bedAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
To forget that when I wake up in the morningOlvidar que al despertar en la mañana
You were by my side here in bedTe encontrabas a mi lado aquí en la cama
And today you wake up in his arms next to himY hoy despiertas en sus brazos junto a él

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
Not to see you againNo volver a verte
And even if I suffer from loveY aunque sufra de amor
I will know how to overcome itSabré sobreponerme

I'm going to startVoy a comenzar
Banish from my lifeDesterrando de mi vida
Your memories and whimsTus recuerdos y caprichos
Your grudges and liesTus rencores y mentiras

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
To forget that pastOlvidar aquel pasado
That leads me to failureQue me lleva hasta el fracaso
Because of your passionate lovePor tu amor apasionado

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
Not to see you again even if I die to have youNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Even if I suddenly mention you in my nightsAunque en mis noches yo te nombre de repente
Even if I miss the touch of your skin in my bedAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
To forget that when I wake up in the morningOlvidar que al despertar en la mañana
You were by my side here in bedTe encontrabas a mi lado aquí en la cama
And today you wake up in his arms next to himY hoy despiertas en sus brazos junto a él

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
Not to see you againNo volver a verte
And even if I suffer from loveY aunque sufra de amor
I will know how to overcome itSabré sobreponerme

I'm going to promise myselfVoy a prometerme
Not to see you again even if I die to have youNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Even if I suddenly mention you in my nightsAunque en mis noches yo te nombre de repente
Even if I miss the touch of your skin in my bedAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

I'm going to promise myself not to think of youVoy a prometerme no pensar en ti
I'm going to promise myselfVoy a prometerme

To this feeling I carry insideA este sentimiento que llevo por dentro
I'm going to try to conquer itVoy a procurar vencerle

I'm going to promise myself not to think of youVoy a prometerme no pensar en ti
I'm going to promise myselfVoy a prometerme

And even if it costs me my lifeY aunque me cueste la vida
I will erase the woundsBorraré yo las heridas
I will rip you from my mindTe arrancaré de mi mente

I'm going to promise myself not to think of youVoy a prometerme no pensar en ti
I'm going to promise myselfVoy a prometerme

This time I’ve sworn itEsta vez me lo he jurado
I won’t return to your sideNo volveré yo a tu lado
I will forget you foreverTe olvidaré para siempre

I'm going to promise myself not to think of youVoy a prometerme no pensar en ti
I'm going to promise myselfVoy a prometerme

To forget you foreverOlvidarme por siempre de ti
Today I'm going to think of myselfHoy voy a pensar en mi
I'm going to promise myselfVoy a prometerme