Voy A Prometerme

Je vais me promettre

Voy A Prometerme

Je vais commencerVoy a comenzar
À t'oublier une bonne foisA olvidarte de una vez
En arrachant de mon espritArrancando de mi mente
Cet amour tant désiréEste amor tan deseado

Je vais me promettreVoy a prometerme
De ne plus te dédierNo volver a dedicarte
Un autre rêve de mes nuitsOtro sueño de mis noches
Un soupir passionnéUn suspiro apasionado

Je vais commencerVoy a comenzar
À chasser de ma vieDesterrando de mi vida
Tes souvenirs et capricesTus recuerdos y caprichos
Tes rancœurs et mensongesTus rencores y mentiras

Je vais me promettreVoy a prometerme
D'oublier ce passéOlvidar aquel pasado
Qui me mène à l'échecQue me lleva hasta el fracaso
À cause de ton amour passionnéPor tu amor apasionado

Je vais me promettreVoy a prometerme
De ne plus te revoir même si je meurs de te désirerNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Même si dans mes nuits je te nomme soudainementAunque en mis noches yo te nombre de repente
Même si dans mon lit je ressens le contact de ta peauAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Je vais me promettreVoy a prometerme
D'oublier qu'en me réveillant le matinOlvidar que al despertar en la mañana
Tu étais à mes côtés ici dans le litTe encontrabas a mi lado aquí en la cama
Et aujourd'hui tu te réveilles dans ses bras avec luiY hoy despiertas en sus brazos junto a él

Je vais me promettreVoy a prometerme
De ne plus te revoirNo volver a verte
Et même si je souffre d'amourY aunque sufra de amor
Je saurai me releverSabré sobreponerme

Je vais commencerVoy a comenzar
À chasser de ma vieDesterrando de mi vida
Tes souvenirs et capricesTus recuerdos y caprichos
Tes rancœurs et mensongesTus rencores y mentiras

Je vais me promettreVoy a prometerme
D'oublier ce passéOlvidar aquel pasado
Qui me mène à l'échecQue me lleva hasta el fracaso
À cause de ton amour passionnéPor tu amor apasionado

Je vais me promettreVoy a prometerme
De ne plus te revoir même si je meurs de te désirerNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Même si dans mes nuits je te nomme soudainementAunque en mis noches yo te nombre de repente
Même si dans mon lit je ressens le contact de ta peauAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Je vais me promettreVoy a prometerme
D'oublier qu'en me réveillant le matinOlvidar que al despertar en la mañana
Tu étais à mes côtés ici dans le litTe encontrabas a mi lado aquí en la cama
Et aujourd'hui tu te réveilles dans ses bras avec luiY hoy despiertas en sus brazos junto a él

Je vais me promettreVoy a prometerme
De ne plus te revoirNo volver a verte
Et même si je souffre d'amourY aunque sufra de amor
Je saurai me releverSabré sobreponerme

Je vais me promettreVoy a prometerme
De ne plus te revoir même si je meurs de te désirerNo volver a verte aunque me muera por tenerte
Même si dans mes nuits je te nomme soudainementAunque en mis noches yo te nombre de repente
Même si dans mon lit je ressens le contact de ta peauAunque en mi cama extrañe el roce de tu piel

Je vais me promettre de ne pas penser à toiVoy a prometerme no pensar en ti
Je vais me promettreVoy a prometerme

À ce sentiment que je porte en moiA este sentimiento que llevo por dentro
Je vais essayer de le vaincreVoy a procurar vencerle

Je vais me promettre de ne pas penser à toiVoy a prometerme no pensar en ti
Je vais me promettreVoy a prometerme

Et même si ça me coûte la vieY aunque me cueste la vida
J'effacerai les blessuresBorraré yo las heridas
Je t'arracherai de mon espritTe arrancaré de mi mente

Je vais me promettre de ne pas penser à toiVoy a prometerme no pensar en ti
Je vais me promettreVoy a prometerme

Cette fois je me le suis juréEsta vez me lo he jurado
Je ne reviendrai pas à tes côtésNo volveré yo a tu lado
Je t'oublierai pour toujoursTe olvidaré para siempre

Je vais me promettre de ne pas penser à toiVoy a prometerme no pensar en ti
Je vais me promettreVoy a prometerme

De m'oublier pour toujours de toiOlvidarme por siempre de ti
Aujourd'hui je vais penser à moiHoy voy a pensar en mi
Je vais me promettreVoy a prometerme