Por Ese Hombre

Für diesen Mann

Por Ese Hombre

(Tito:)(Tito:)
Dieser Mann wollte dir nicht schaden (hätte es nicht akzeptiert)Ese hombre, no quizo hacerte daño (no hubiera aceptado)
Halt keinen Groll gegen ihn, versteh es (ich werde es versuchen)No le guardes rencor comprendelo (tratare)
Dieser Mann kam nur, um zu füllenEse hombre solo vino a ocupar
Die riesige Leere, die deine Liebe bei ihm hinterlassen hatEl enorme vacio que en el ya tu amor dejo

(Victor:)(Victor:)
Ich habe tausend Fehler gemacht, habe so viele Dinge vernachlässigtCometi mil errores, descuide tantas cosas
Aber sie wusste, dass ich ohne ihre Liebe nicht leben konntePero ella sabia que yo no podia vivir sin su amor

(Tito:)(Tito:)
Du musst sie vergessen, auch wenn es weh tutTienes que olvidarla, aunque te haga daño
Vielleicht ist sie jetzt an seiner Seite glücklich, versteh esTal vez a su lado ahora sea feliz, comprendelo
Ich weiß genau, was du fühlstSe muy bien lo que sientes
Aber ich werde dir sagen, was sie mir gesagt hatPero voy a decirte lo que ella me hablo

(Brenda:)(Brenda:)
Sag ihm, dass es mir sehr gut gehtCuentale que estoy muy bien
Dass es viele Jahre der Einsamkeit warenQue fueron muchos años de soledad
Dass ich niemals zu ihm zurückkehren könnteQue ya nunca podria volver con el
(Überzeuge sie, ich kann es nicht tun, überzeuge sie)(Convencela, no lo puedo hacer, convencela)
Sag ihr, dass es so besser istDile que asi es mejor
Endlich gibt es jemanden, der an mich denktAl fin ahora hay alguien que piensa en mi
Der Zeit hat und mir Liebe zeigtQue tiene tiempo y me demuestra amor
(Victor)(Victor)
Ich weiß, dass er sie belogen hatSe que el le mintió
(Warum redest du so mit ihm?)(Por que le hablas asi?)
Ich weiß, dass er sie belogen hatSe que el le mintió

(Tito:)(Tito:)
Dieser Mann, man merkt, dass er sie liebtEse hombre, se nota que la quiere
Ich habe sie so verändert gesehen, es geht ihr viel besserLa he visto tan cambiada esta mucho mejor
Du weißt es, und deshalb tut es dir wehTu lo sabes, y por eso te duele
Dass er in ihr Leben eine Illusion gebracht hatQue el ha puesto en su vida una ilusion
(Victor:)(Victor:)
Wenn ich mit ihm sprechen könnte, wüsste ich, dass er es verstehen würdeSi pudiera yo hablarle se queel comprenderia
Ich würde ihm klar machen, dass sie bei ihm aus Schmerz istYo le haria saber que ella esta junto a el por dolor
(Brenda:)(Brenda:)
Täusche dich nicht mehr, sie will nichtYa no te engañes, ella no quiere
Das Leben gibt nur eine ChanceLa vida da solo una oportunidad
Akzeptiere esAceptalo
(Obwohl ich weiß, was du fühlst, muss ich dir sagen, was sie mir gesagt hat)(Aunque se lo que sientes, yo tengo que decirte lo que ella me hablo)

(Brenda:)(Brenda:)
Sag ihm, dass ich glücklich bin, dass ich manchmal traurig bin, zurückzublickenCuentale que soy feliz, que a veces me da pena mirar atras
Aber ich habe keine Angst, ich will lebenPero no tengo miedo quiero vivir
(Wie konnte sie sich ändern, sie hat genug von dir, wie konnte sie sich ändern)(Como pudo cambiar, se ha cansado de ti, como pudo cambiar)
Hey ja!Hey yeahh!
JaYeah

(Sag ihm, dass ich glücklich bin, dass ich manchmal traurig bin, zurückzublicken)(Cuentale que soy feliz, que a veces me da pena mirar atras)
Dass da jemand ist, der meine Liebe braucht, und mit kleinen DingenQue hay alguiennecesitando mi amor, y con pequeñas cosas
Hat er mir gut getan, er will nichts anderes als michMe ha hecho bien, el no hace mas que quererme

He he, das ist cool, das ist cool, das ist coolHe e,eso.que chevere, que chevere, que chevere
Dieser Mann (wiederhole es viele Male)Ese hombre (repite muchas veces)
(Tito)(Tito)
Er wollte dir nicht schaden, halt keinen Groll gegen ihnNo quizo hacerte daño no le guardes rencor
(Victor)(Victor)
Und wenn der Schaden schon angerichtet ist, warum um Verzeihung bitten?Y si ya el daño esta hecho pa que pedirle perdon
(Brenda)(Brenda)
Er ist derjenige, der mich fühlen lässt, was ich mit dir nie fühlteEs el que me hace sentir lo que contigo nunca senti

(Brenda:)(Brenda:)
Sag ihm, dass ich heute wieder zu glauben begonnen habeDile que hoy he vuelto a creer
Dass jemand endlich meine Liebe brauchtQue alguien necesita por fin mi amor
Dass mir kleine Dinge gut getan habenQue con pequenas cosas me han hecho bien
(Dieser Mann hat gestohlen, es war nicht seine Schuld, dieser Mann hat gestohlen)(Ese hombre robó, no fue culpa de el, ese hombre robó)
(Tito:)(Tito:)
Dieser Mann wollte dir nicht schaden, halt keinen Groll gegen ihnEse hombre, no quizo hacerte daño, no le guardes rencor
Versteh es (ich werde es tun)Comprendelo (que dare)
Zweifle nicht, er ist dein Freund und liebt dichNo lo dudes, es tu amigo y te quiere
Denn dieser Mann, dieser Mann bin ich.Por que ese hombre, ese hombre soy yo