Por Ese Hombre

Pour Cet Homme

Por Ese Hombre

(Tito:)(Tito:)
Cet homme, n'a pas voulu te faire de mal (il n'aurait pas accepté)Ese hombre, no quizo hacerte daño (no hubiera aceptado)
Ne lui en veux pas, comprends-le (j'essaierai)No le guardes rencor comprendelo (tratare)
Cet homme est juste venu comblerEse hombre solo vino a ocupar
Le grand vide que ton amour a laissé en luiEl enorme vacio que en el ya tu amor dejo

(Victor:)(Victor:)
J'ai commis mille erreurs, j'ai négligé tant de chosesCometi mil errores, descuide tantas cosas
Mais elle savait que je ne pouvais pas vivre sans son amourPero ella sabia que yo no podia vivir sin su amor

(Tito:)(Tito:)
Tu dois l'oublier, même si ça te fait malTienes que olvidarla, aunque te haga daño
Peut-être qu'à ses côtés, elle est heureuse maintenant, comprends-leTal vez a su lado ahora sea feliz, comprendelo
Je sais très bien ce que tu ressensSe muy bien lo que sientes
Mais je vais te dire ce qu'elle m'a ditPero voy a decirte lo que ella me hablo

(Brenda:)(Brenda:)
Dis-lui que je vais très bienCuentale que estoy muy bien
Que ce furent de nombreuses années de solitudeQue fueron muchos años de soledad
Que je ne pourrais jamais revenir avec luiQue ya nunca podria volver con el
(Convaincs-la, je ne peux pas le faire, convaincs-la)(Convencela, no lo puedo hacer, convencela)
Dis-lui que c'est mieux ainsiDile que asi es mejor
Enfin, il y a quelqu'un qui pense à moiAl fin ahora hay alguien que piensa en mi
Qui a du temps et me montre de l'amourQue tiene tiempo y me demuestra amor
(Victor)(Victor)
Je sais qu'il lui a mentiSe que el le mintió
(Pourquoi tu lui parles comme ça?)(Por que le hablas asi?)
Je sais qu'il lui a mentiSe que el le mintió

(Tito:)(Tito:)
Cet homme, on voit qu'il l'aimeEse hombre, se nota que la quiere
Je l'ai vue tellement changée, elle va beaucoup mieuxLa he visto tan cambiada esta mucho mejor
Tu le sais, et c'est pour ça que ça te fait malTu lo sabes, y por eso te duele
Qu'il a mis dans sa vie une illusionQue el ha puesto en su vida una ilusion
(Victor:)(Victor:)
Si je pouvais lui parler, je sais qu'il comprendraitSi pudiera yo hablarle se queel comprenderia
Je lui ferais savoir qu'elle est avec lui par douleurYo le haria saber que ella esta junto a el por dolor
(Brenda:)(Brenda:)
Ne te mens plus, elle ne veut pasYa no te engañes, ella no quiere
La vie ne donne qu'une seule chanceLa vida da solo una oportunidad
Accepte-leAceptalo
(Même si je sais ce que tu ressens, je dois te dire ce qu'elle m'a dit)(Aunque se lo que sientes, yo tengo que decirte lo que ella me hablo)

(Brenda:)(Brenda:)
Dis-lui que je suis heureuse, que parfois j'ai de la peine à regarder en arrièreCuentale que soy feliz, que a veces me da pena mirar atras
Mais je n'ai pas peur, je veux vivrePero no tengo miedo quiero vivir
(Comment a-t-elle pu changer, elle en a marre de toi, comment a-t-elle pu changer)(Como pudo cambiar, se ha cansado de ti, como pudo cambiar)
Hey ouais!Hey yeahh!
OuaisYeah

(Dis-lui que je suis heureuse, que parfois j'ai de la peine à regarder en arrière)(Cuentale que soy feliz, que a veces me da pena mirar atras)
Qu'il y a quelqu'un qui a besoin de mon amour, et avec de petites chosesQue hay alguiennecesitando mi amor, y con pequeñas cosas
Il m'a fait du bien, il ne fait que m'aimerMe ha hecho bien, el no hace mas que quererme

He he, c'est cool, c'est cool, c'est coolHe e,eso.que chevere, que chevere, que chevere
Cet homme (répète plusieurs fois)Ese hombre (repite muchas veces)
(Tito)(Tito)
N'a pas voulu te faire de mal, ne lui en veux pasNo quizo hacerte daño no le guardes rencor
(Victor)(Victor)
Et si le mal est déjà fait, pourquoi lui demander pardonY si ya el daño esta hecho pa que pedirle perdon
(Brenda)(Brenda)
C'est lui qui me fait ressentir ce que je n'ai jamais ressenti avec toiEs el que me hace sentir lo que contigo nunca senti

(Brenda:)(Brenda:)
Dis-lui qu'aujourd'hui j'ai recommencé à croireDile que hoy he vuelto a creer
Que quelqu'un a enfin besoin de mon amourQue alguien necesita por fin mi amor
Que de petites choses m'ont fait du bienQue con pequenas cosas me han hecho bien
(Cet homme a volé, ce n'était pas de sa faute, cet homme a volé)(Ese hombre robó, no fue culpa de el, ese hombre robó)
(Tito:)(Tito:)
Cet homme, n'a pas voulu te faire de mal, ne lui en veux pasEse hombre, no quizo hacerte daño, no le guardes rencor
Comprends-le (je donnerai)Comprendelo (que dare)
Ne doute pas, c'est ton ami et il t'aimeNo lo dudes, es tu amigo y te quiere
Parce que cet homme, cet homme c'est moiPor que ese hombre, ese hombre soy yo