Fais-moi sentir

Hazme Sentir

Je veux te dire, femme (je veux te le dire)Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
Qu'il y a encore de la vie dans ma peau (qu'il me reste de l'amour)Que aún hay algo de vida en mi piel (que aún me queda amor)
Que mon sang est le même qu'avantQue mi sangre es la misma de antes
J'ai besoin de t'embrasser encore une fois.Necesito besarte otra vez.

Je veux te dire, femmeQuiero decirte mujer
Qu'il y a des blessures que tu ne peux pas voirQue hay heridas que no puedes ver
Qu'il y a des moments où je regarde dans tes yeuxQue hay momentos que veo a tus ojos
Et un vide me tue après.Y un vacío me mata después.

Un été dans ton froidUn verano en tu frío
Un hiver dans ma chaleur.Un invierno hay en mi.
Il y a mille baisers perdusHay mil besos perdidos
Que je dois réclamer.Que tengo que pedir

Fais-moi sentir que je suis vivantHazme sentir que estoy vivo
Fais-moi sentir que je suis quelqu'unHazme sentir que soy alguien
Approche tes mains absentes et dessine dans mon espritAcerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente
Une autre réalité où tu es présente.Otra realidad donde tu estés presente.

Je veux te dire, femme (je veux te le dire)Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
Si tu me laisses, je fais renaître (je fais renaître)Si me dejas vuelvo a hacer nacer (vuelvo a hacer nacer)
La passion qui est restée abandonnée,La pasión que quedó abandonada,
La sueur qui s'accroche à ta peau.El sudor que se coge en tu piel.

Un été sans froid,Un verano sin frío,
Un hiver en chaleur.Un invierno en calor.
C'est tout ce que je demandeEs todo lo que pido
Pour le bien de nous deux !Por el bien de los dos!

Fais-moi sentir que je suis vivantHazme sentir que estoy vivo
Fais-moi sentir que je suis quelqu'unHazme sentir que soy alguien
Approche tes mains absentes et dessine dans mon espritAcerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente
Une autre réalité où tu es présente.Otra realidad donde tu estés presente.

Fais-moi sentir que je suis vivantHazme sentir que estoy vivo
Fais-moi sentir que je suis quelqu'un.Hazme sentir que soy alguien.

Fais-moi sentir qu'il y a encore de la vieHazme sentir que aún hay vida
Ici, au fond de mon être.Aquí dentro de mi ser.
Qu'il y a encore du sang qui coule dans mes veinesQue aún corre sangre en mis venas
Et qu'il y a de la passion sur ma peau.Y que hay pasión en mi piel.

Viens et efface avec tes baisersVen y borra con tus besos
Ce qui est angoisse et douleur.Lo que es angustia y dolor.
Je cherche le bonheurBusco la felicidad
Ainsi que l'amour.También el amor.