Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer

Notre Amour Est Devenu Hier

Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer

Tu vois, je te connais, tu sais pas feindreVes, te conozco, no sabes fingir
Si déjà tu fais partie de moiSi ya tú formas parte de mí
Je peux voir ce que tes yeux cachentPuedo ver lo que tus ojos callan
Qu'est-ce qui s'est passé, quand la fleur s'est fanéeQué pasó, cuándo fue que la flor se secó
Quand as-tu dit que nonCuándo fue que dijiste que no
Et changé le cours du destinY cambiaste de rumbo el destino

Comment t'expliquer que je meurs pour toiCómo explicarte que muero por ti
Que tu es toujours l'univers pour moiQue sigues siendo el universo para mí

Dis-moi comment tu vas te réveillerDime cómo vas a despertar
Dans les bras d'un autre hommeEn brazos de otro hombre
Comment je vais me lever avec une autre femmeCómo voy amanecer con otra mujer
Si on a juré de s'aimer un jourSi juramos amarnos un día
Jusqu'à la dernière secondeHasta el último instante
Ma vie, je n'arrive pas à croireMi vida, no termino de creer
Que notre amour est devenu hierQue nuestro amor se ha vuelto ayer

Non, il n'y a pas moyen, tu ne veux pas parlerNo, no hay manera, no quieres hablar
On s'est laissé vaincre sans lutterNos dejamos vencer sin luchar
Tu pleures et pleures et pleuresTú lloras y lloras y lloras
Un rêve qui étaitUn sueño que fue
Si parfait, si beau et réelTan perfecto, tan lindo y real
Que la fin semble un délitQue parece un delito el final
Tandis que ton âme s'en va sans prévenirMientras tu alma se va sin aviso

Comment t'expliquer que je meurs pour toiCómo explicarte que muero por ti
Que tu es toujours l'univers pour moiQue sigues siendo el universo para mí

Dis-moi comment tu vas te réveillerDime cómo vas a despertar
Dans les bras d'un autre hommeEn brazos de otro hombre
Comment je vais me lever avec une autre femmeCómo voy amanecer con otra mujer
S'il n'y aura jamais personneSi jamás en la vida habrá alguien
Qui me fera t'oublierQue me haga olvidarte
Ma vie, je n'arrive pas à croireMi vida, no termino de creer
Que notre amour est devenu hierQue nuestro amor se ha vuelto ayer

(Je ne peux pas m'imaginer(Yo no puedo imaginarme
Te voir dans les bras d'un autre homme et moi avec une autre femme)Verte en brazos de otro hombre y yo de otra mujer)
Que tu m'aies oubliéQue tú me hayas olvidado
Je ne peux pas le croireYo no lo puedo creer

(Je ne peux pas m'imaginer) que non(Yo no puedo imaginarme) que no
(Te voir dans les bras d'un autre homme et moi avec une autre femme)(Verte en brazos de otro hombre y yo de otra mujer)
Que quelqu'un me vole tes baisersQue alguien me robe tus besos
Et caresse ta peauY te acaricie la piel

(Je ne peux pas m'imaginer) bien sûr que non(Yo no puedo imaginarme) claro que no
(Te voir dans les bras d'un autre homme et moi avec une autre femme)(Verte en brazos de otro hombre y yo de otra mujer)
Que ça aurait pu être si beauQue esto pudo ser tan bello
Et on s'est laissé vaincreY nos dejamos vencer
(Je ne peux pas m'imaginer)(Yo no puedo imaginarme)
Je ne m'imagine pas, nonNo me imagino, no

(Comment veux-tu que j'imagine)(Cómo tú quieres que imagine)
Après tant d'affectionDespués de tanto cariño
Aujourd'hui tu me demandes de t'oublierHoy me pides que te olvide
(Comment veux-tu que j'imagine)(Cómo tú quieres que imagine)
Te voir dans les bras d'un autre hommeVerte en brazos de otro hombre
Mon âme ne peut pas le concevoirMi alma no lo concibe

(Comment veux-tu que j'imagine)(Cómo tú quieres que imagine)
Qu'on oublie le passéQue olvidemos el pasado
C'est difficile ce que tu me demandesDifícil lo que me pides
(Comment veux-tu que j'imagine)(Cómo tú quieres que imagine)
Et je me demande comment et commentY yo me pregunto cómo y cómo
(Comment veux-tu)(Cómo tú quieres)

(Te voir dans les bras d'un autre homme(Verte en brazos de otro hombre
Ça, je ne peux pas l'imaginer)Eso no me lo imagino)
Je ne m'imagine pas, oh que tu ressentes avec luiNo me imagino, ay que tú sientas con él
Ce que tu as ressenti avec moiLo que sentiste conmigo
(Te voir dans les bras d'un autre homme) bien sûr que non(Verte en brazos de otro hombre) claro que no
(Ca, je ne peux pas l'imaginer)(Eso no me lo imagino)
Et qu'une autre femme dans mon litY que sea otra mujer en mi cama
Soit celle qui se réveille avec moiLa que despierte conmigo
(Te voir dans les bras d'un autre homme(Verte en brazos de otro hombre
Ça, je ne peux pas l'imaginer) bien sûr que nonEso no me lo imagino) claro que no

(Ca, je ne peux pas l'imaginer)(Eso no me lo imagino)
Je ne peux pas l'imaginer, nonNo me lo imagino, no
(Ca, je ne peux pas l'imaginer)(Eso no me lo imagino)
Je ne peux pas l'imaginer, non, que nonNo me lo imagino, no, que no
(Ca, je ne peux pas l'imaginer)(Eso no me lo imagino)
(Ca, je ne peux pas l'imaginer)(Eso no me lo imagino)