Heilige Water

Agua Bendita

Ik dacht alles te weten van de liefdeYo que pensé saberlo todo en el amor
Plotseling kom je in mijn leven, zonderDe pronto llegas a mi vida, sin
Make-up, zonder enige pretentieMaquillaje sin ninguna pretensión
Met je kwetsbare en eenvoudige zielCon tu alma frágil y sencilla

En ik proefde van je lippen die smaken naar honingY probé de tus labios que saben a miel
De geur van je huid, ik weet het nietEl aroma que tiene tu piel, yo no sé
Wat je me liet drinkenQue me diste a beber

Je liefde is als een medicijnEs tu amor como una medicina
Het is als water dat me besmetEs como agüita que me contamina
Als aspirine die de pijn verlichtComo aspirina que cura el dolor
Die in mijn wezen isQue hay en mi ser
Je liefde is als heilig waterEs tu amor como el agua bendita
Zoet als een rijpe vruchtDulce como una fruta madurita
Die, hoewel het me vult, kan ik niet stoppenQue aunque me llena no puedo pararla
Met etenDe comer

En ik geloof dat ik geboren ben om van je te houdenY yo creo que he nacido para amarte
Ik dank mijn god dat ik je heb gevondenLe doy gracias a mi dios por encontrarte

Ik had niet gedacht dat dit zou kunnen gebeurenNo imaginé que esto podría suceder
Slechts met één blik, werd jeTan solo con una mirada, te hiciste
De eigenaresse van mijn ziel en mijn wezenDueña de mi alma y de mi ser
Zonder een woord te zeggenSin pronunciar una palabra

En ik proefde van je lippen die smaken naar honingY probé de tus labios que saben a miel
De geur van je huid, ik weet het nietEl aroma que tiene tu piel, yo no sé
Wat je me liet drinkenQue me diste a beber

Je liefde is als een medicijnEs tu amor como una medicina
Het is als water dat me besmetEs como agüita que me contamina
Als aspirine die de pijn verlichtComo aspirina que cura el dolor
Die in mijn wezen isQue hay en mi ser
Je liefde is als heilig waterEs tu amor como el agua bendita
Zoet als een rijpe vruchtDulce como una fruta madurita
Die, hoewel het me vult, kan ik niet stoppenQue aunque me llena no puedo pararla
Met etenDe comer

En ik geloof dat ik geboren ben om van je te houdenY yo creo que he nacido para amarte
Ik dank mijn god dat ik je heb gevondenLe doy gracias a mi dios por encontrarte

Jouw liefde is heilig water!¡Tu amor es agua bendita!

Je liefde is als een medicijnEs tu amor como una medicina
Die de pijn weghaalt, jaQue me quita los dolores, si
Ik heb koorts van de liefde, jaTengo fiebre de amores, si
Mijn bilirubine stijgtSe me sube la bilirrubina
Je liefde is als heilig waterEs tu amor como el agua bendita
Het kalmeert me, het verzacht mijn zielMe calma, me apacigua el alma
Je heilige aanwezigheid, brengt me naar de hemelTu presencia santa, me lleva al cielo
En zuivert meY me purifica
Je liefde is als een medicijnEs tu amor como una medicina
Het is als een zegen, om te levenEs como una bendición, vivir
In je hart en je dichtbij te hebbenEn tu corazón y tenerte cerquita
Je liefde is als heilig waterEs tu amor como el agua bendita
Je liefde doet me goedTu amor me hace bien
Ik heb geen aspirine nodigNo necesito aspirina

Je liefde is heilig waterTu amor es agua bendita
Je liefde is mijn medicijnTu amor es mi medicina

Je liefde is als een medicijnEs tu amor como una medicina
Het is als water dat me besmetEs como agüita que me contamina
Als aspirine die de pijn verlichtComo aspirina que cura el dolor
Die in mijn wezen isQue hay en mi ser
Je liefde is als heilig waterEs tu amor como el agua bendita
Zoet als een rijpe vruchtDulce como una fruta madurita
Die, hoewel het me vult, kan ik niet stoppenQue aunque me llena no puedo pararla
Met etenDe comer

Ik dacht alles te weten van de liefdeYo que pensé saberlo todo en el amor
Plotseling kom je in mijn levenDe pronto llegas a mi vida