Eau Bénite

Agua Bendita

Moi qui pensais tout savoir de l'amourYo que pensé saberlo todo en el amor
Tout à coup, tu arrives dans ma vie, sansDe pronto llegas a mi vida, sin
Maquillage, sans aucune prétentionMaquillaje sin ninguna pretensión
Avec ton âme fragile et simpleCon tu alma frágil y sencilla

Et j'ai goûté à tes lèvres qui savent à mielY probé de tus labios que saben a miel
L'arôme que dégage ta peau, je ne sais pasEl aroma que tiene tu piel, yo no sé
Ce que tu m'as fait boireQue me diste a beber

C'est ton amour comme une médecineEs tu amor como una medicina
C'est comme de l'eau qui me contamineEs como agüita que me contamina
Comme de l'aspirine qui guérit la douleurComo aspirina que cura el dolor
Qui est en moiQue hay en mi ser
C'est ton amour comme l'eau béniteEs tu amor como el agua bendita
Doux comme un fruit bien mûrDulce como una fruta madurita
Que même si ça me remplit, je ne peux pas m'arrêterQue aunque me llena no puedo pararla
De mangerDe comer

Et je crois que je suis né pour t'aimerY yo creo que he nacido para amarte
Je remercie mon dieu de t'avoir trouvéeLe doy gracias a mi dios por encontrarte

Je n'imaginais pas que cela pourrait arriverNo imaginé que esto podría suceder
Rien qu'avec un regard, tu es devenueTan solo con una mirada, te hiciste
La maîtresse de mon âme et de mon êtreDueña de mi alma y de mi ser
Sans prononcer un motSin pronunciar una palabra

Et j'ai goûté à tes lèvres qui savent à mielY probé de tus labios que saben a miel
L'arôme que dégage ta peau, je ne sais pasEl aroma que tiene tu piel, yo no sé
Ce que tu m'as fait boireQue me diste a beber

C'est ton amour comme une médecineEs tu amor como una medicina
C'est comme de l'eau qui me contamineEs como agüita que me contamina
Comme de l'aspirine qui guérit la douleurComo aspirina que cura el dolor
Qui est en moiQue hay en mi ser
C'est ton amour comme l'eau béniteEs tu amor como el agua bendita
Doux comme un fruit bien mûrDulce como una fruta madurita
Que même si ça me remplit, je ne peux pas m'arrêterQue aunque me llena no puedo pararla
De mangerDe comer

Et je crois que je suis né pour t'aimerY yo creo que he nacido para amarte
Je remercie mon dieu de t'avoir trouvéeLe doy gracias a mi dios por encontrarte

Ton amour est de l'eau bénite !¡Tu amor es agua bendita!

C'est ton amour comme une médecineEs tu amor como una medicina
Qui me soulage des douleurs, ouiQue me quita los dolores, si
J'ai de la fièvre d'amour, ouiTengo fiebre de amores, si
Ma bilirubine monteSe me sube la bilirrubina
C'est ton amour comme l'eau béniteEs tu amor como el agua bendita
Il me calme, apaise mon âmeMe calma, me apacigua el alma
Ta présence sainte, me mène au cielTu presencia santa, me lleva al cielo
Et me purifieY me purifica
C'est ton amour comme une médecineEs tu amor como una medicina
C'est comme une bénédiction, vivreEs como una bendición, vivir
Dans ton cœur et t'avoir près de moiEn tu corazón y tenerte cerquita
C'est ton amour comme l'eau béniteEs tu amor como el agua bendita
Ton amour me fait du bienTu amor me hace bien
Je n'ai pas besoin d'aspirineNo necesito aspirina

Ton amour est de l'eau béniteTu amor es agua bendita
Ton amour est ma médecineTu amor es mi medicina

C'est ton amour comme une médecineEs tu amor como una medicina
C'est comme de l'eau qui me contamineEs como agüita que me contamina
Comme de l'aspirine qui guérit la douleurComo aspirina que cura el dolor
Qui est en moiQue hay en mi ser
C'est ton amour comme l'eau béniteEs tu amor como el agua bendita
Doux comme un fruit bien mûrDulce como una fruta madurita
Que même si ça me remplit, je ne peux pas m'arrêterQue aunque me llena no puedo pararla
De mangerDe comer

Moi qui pensais tout savoir de l'amourYo que pensé saberlo todo en el amor
Tout à coup, tu arrives dans ma vieDe pronto llegas a mi vida