No Queria Engañarte

Ik Wilde Je Niet Bedriegen

No Queria Engañarte

Jij die de dromen verbrakTú que rompiste los sueños
Met je ego en je stilteCon tu ego y tu silencio
Kom niet klagenNo vengas a reclamarle
Over vlinders in deze winterMariposas a este invierno
Jij tekende zelfTú misma le dibujaste
Zwarte wolken aan deze luchtNubes negras a este cielo
(Jij gaf me stormen)(Tú me diste tempestades)
Terwijl ik een 'ik hou van je' wildeMientras yo quería un te quiero

Het spijt me je te moeten vertellenLamento comunicarte
Dat ik van jouw fouten heb geleerdQue aprendí de tus errores
Ik ontwaakte in een ander bedAmanecí en otra cama
Dat echt eer verdientQue en verdad merece honores
Je leerde me wreed te zijnMe enseñaste a ser cruel
De rug toekeren in plaats van kussenA dar la espalda en vez de besos
(Beter dat je vertrekt)(Mejor porque no te marchas)
En we vergeten deze helY olvidamos este infierno

Ik wilde je niet bedriegen maar het was zo koudYo no quería engañarte pero hacia mucho frió
En op een nacht was ik het zat om je niet te vindenY una noche me canse de no encontrarte
En de behoefte maakt dat dievenY la necesidad hace que los ladrones
Niet zo schuldig zijn. Terwijl jij praatteNo sean tan culpables. Mientras tú charlabas
Met andere mensen moest ik mezelf helpenCon otras personas tenía que ayudarme

Ik probeerde je te vinden maar jij verstopte jeYo trate de encontrarte pero tú te escondiste
In jezelf en je hoorde me nooitDentro de ti misma y nunca me escuchaste
In je drang om me te negeren kwam het je niet opEn tu afán de ignorarme no se te ocurrió
Dat de stad groot is. En iemand die me zagQue la ciudad es grande. Y alguien al verme
Verdrietig, eenzaam en zwak zou zich wel bedienenTriste, solitario y débil iba a aprovecharse

Ik wilde je niet bedriegen (maar jij leerde me)Yo no quería engañarte (pero tu me enseñaste)
Van het wachten op jou zag ik de zon twee keer op een dagDe tanto que te espere vi el sol dos veces en un día
Van het huilen om jou kreeg ik een merkteken op mijn wangenDe tanto que te llore me hice una marca en las mejillas
Waar je heen ging, toen ik je nodig had om me te omhelzenDonde te fuiste, cuando necesite que me abrazaras
(Vandaag ben ik op die plek) waar je die dag was(Hoy estoy en ese sitio) donde estabas ese día

Ik wilde je niet bedriegen maar het was zo koudYo no quería engañarte pero hacia mucho frió
En op een nacht was ik het zat om je niet te vindenY una noche me canse de no encontrarte
En de behoefte maakt dat dievenY la necesidad hace que los ladrones
Niet zo schuldig zijn. Terwijl jij praatteNo sean tan culpables. Mientras tú charlabas
Met andere mensen moest ik mezelf helpenCon otras personas tenía que ayudarme

Ik probeerde je te vinden maar jij verstopte jeYo trate de encontrarte pero tú te escondiste
In jezelf en je hoorde me nooitDentro de ti misma y nunca me escuchaste
In je drang om me te negeren kwam het je niet opEn tu afán de ignorarme no se te ocurrió
Dat de stad groot is. En iemand die me zagQue la ciudad es grande. Y alguien al verme
Verdrietig, eenzaam en zwak zou zich wel bedienenTriste, solitario y débil iba a aprovecharse

Ik wilde je niet bedriegen maar je zocht het zelf uitYo no quería engañarte pero te lo buscaste

(Ik wilde je niet bedriegen)(Yo no quería engañarte)
Doe niet alsof je zegt datNo pretendas decir que
Ik de schuldige benYo he sido el culpable
(maar jij leerde me)(Pero tú me enseñaste)
En ik waarschuwde je vaakY es que muchas veces te lo advertí
Maar jij negeerde mePero tú me ignoraste

(Ik wilde je niet bedriegen)(Yo no quería engañarte)
In je drang om aan jezelf te denkenEn tu afán de pensar en ti
Alleen aan jezelfTan solo en ti
(maar jij leerde me)(Pero tú me enseñaste)
Vergeet je meTe olvidaste de mí
En ik moest mezelf helpenY yo tuve que ayudarme

(Ik wilde je niet bedriegen)(Yo no quería engañarte)
Vandaag spijt het me te zeggenHoy lamento decir
Dat het te laat voor je isQue se te hizo muy tarde
(maar jij leerde me)(Pero tú me enseñaste)
Iemand weet me al te gevenAlguien ya me sabe dar
Wat jij me ontzegdeLo que tú me negaste
(Ik wilde je niet bedriegen)(Yo no quería engañarte)

Vandaag moet ik je zo zeggenHoy te tengo que decir así
(Ik wilde je niet bedriegen)(Yo no quería engañarte)
Terwijl jij me negeerdeMientras tú me ignoraste
Zorgde iemand voor mijAlguien se ocupo de mí
(Ik wilde je niet bedriegen)(Yo no quería engañarte)
En het was met jou dat ik het leerdeY fue contigo que lo aprendí
Verklaar me niet de schuldNo me culpes a mí

(Jij leerde me)(Tú me enseñaste)
Jij leerde me wreed te zijnTú me enseñaste a ser cruel
Kom niet klagen bij meNo vengas a reclamarme

(Jij leerde me)(Tú me enseñaste)
Ik wilde niet, nee, ik wilde nietNo quería no, y no quería no
Ik wilde je niet bedriegenYo no quería engañarte
(Je zocht het zelf uit)(Te lo buscaste)
Dat zijn de gevolgenEsas son las consecuencias
Van wat jij me leerdeDe lo que tú me enseñaste

(Jij leerde me)(Tú me enseñaste)
(Je zocht het zelf uit)(Te lo buscaste)
(Jij leerde me)(Tú me enseñaste)