Otra Noche Más (part. Frankie Ruiz)

Une Nuit de Plus (feat. Frankie Ruiz)

Otra Noche Más (part. Frankie Ruiz)

Une nuit de plus sans toi iciOtra noche más que no estás aquí
Un autre corps dans ce lit se réveille près de moiOtro cuerpo en esta cama se despierta junto a mí
Et je reste le même, te manquantY yo sigo igual, extrañándote
Et essayant de te retrouver dans d'autres baisersY tratando de encontrarte en otros besos

Une nuit de plus où tu dors avec luiOtra noche más que duermes con él
Bien que tu saches qu'au fond, je suis le maître de ta peauAunque sabes que en el fondo soy el dueño de tu piel
Moi te désirant, toi me désirantYo deseándote, tú deseándome
Et je sais que ça sera comme ça pour l'éternitéY sé que así será para la eternidad

Et je me rends compte que je ne pourrai jamais t'oublierY me doy cuenta que jamás podré olvidarte
Peu importe combien j'essaie de t'effacer dans d'autres brasPor más que trate en otros brazos de borrarte

Me voilà encore une fois te désirantAquí estoy otra vez deseándote
Chaque jour, chaque nuit te désirantCada día, cada noche deseándote
Pour me plonger dans ton abîme en t'inventantPara hundirme en tu abismo inventándote
Quand je tremble et que je me renverse sur elleCuando tiemblo y me derramo sobre ella

Te désirantDeseándote
Tout comme tu es là à me désirerAsí mismo como estás tú deseándome
Dans la farce d'autres lèvres me savourantEn la farsa de otros labios saboreándome
Nous savourant si loin et si près (là!)Saboreándonos tan lejos y tan cerca (¡ahí!)

Une nuit de plus je pense encore à toiOtra noche más te vuelvo a pensar
Et rêvant que dans ta chambre tu penses pareilY soñando que en tu cuarto tú también piensas igual
Moi te désirant, toi me désirantYo deseándote, tú deseándome
Et je sais que ça sera comme ça pour l'éternitéY sé que así será para la eternidad

Et je me rends compte que je ne pourrai jamais t'oublierY me doy cuenta que jamás podré olvidarte
Peu importe combien j'essaie de t'effacer dans d'autres brasPor más que trate en otros brazos de borrarte
Me voilà encore une foisAquí estoy otra vez

Me voilà encore une fois te désirant (te manquant)Aquí estoy otra vez deseándote (extrañándote)
Chaque jour, chaque nuit te désirant (je te désire)Cada día, cada noche deseándote (voy deseándote)
Pour me plonger dans ton abîme, en t'inventant (t'inventant, femme)Para hundirme en tu abismo, inventándote (inventándote, mujer)
Quand je tremble et que je me renverse sur elleCuando tiemblo y me derramo sobre ella

Te désirantDeseándote
Tout comme tu es là à me désirerAsí mismo como estás tú deseándome
Dans la farce d'autres lèvres me savourantEn la farsa de otros labios saboreándome
Nous savourant si loin et si prèsSaboreándonos tan lejos y tan cerca

Eh!¡Eh!
Maintenant ça y estAhora sí

(Une nuit de plus et je suis ici te désirant)(Otra noche más y sigo aquí deseándote)
Je rêve que tu es elle, tu rêves que je suis luiYo sueño que tú eres ella, tú sueñas que yo soy él
(Une nuit de plus et je suis ici te désirant)(Otra noche más y sigo aquí deseándote)
Pour me plonger dans l'abîme de ton corpsPara hundirme en el abismo de tu cuerpo

Eh!¡Eh!
Dis-le, FrankieDíselo, Frankie
Mais qu'est-ce que c'est bon çaPero qué rico está esto
(Une nuit de plus et je suis ici te désirant) (aïe)(Otra noche más y sigo aquí deseándote) (ay)
Te désirant, femme, chaque jour, chaque nuitDeseándote, mujer, cada día, cada noche
(Une nuit de plus et je suis ici te désirant)(Otra noche más y sigo aquí deseándote)

Quand les corps se rencontrent, on profite toi et moiCuando los cuerpos se encuentran, disfrutamos tú y yo
Une fois de plusOtra ve'
Là c'estAhí es
Te désirantDeseándote
Eh!¡Eh!
Quoi, quoi, quoi?¿Qué, qué, qué?