Si Tú Me Besas

Wenn Du Mich Küssst

Si Tú Me Besas

Wenn du mich küsstSi tú me besas
Verspreche ich nicht, dir deinen Mund zurückzugebenNo prometo devolverte tu boca
Küss mich ohne AngstBésame sin miedo
Werde verrücktVuélvete loca
Ich will das Ministerium seinQuiero ser el ministerio
Das dein Geheimnis regiertQue gobierne tu misterio
Und das Formeln entdecktY que descubra fórmulas
Um dich ununterbrochen zu küssen.Para besarte sin parar.

Wenn ich dich küsseSi yo te beso
(wenn ich dich küsse)(si yo te beso)
Schwöre mir, mir meinen nicht zurückzugebenJúrame no devolverme la mía
(uuuuuh)(uuuuuh)
Schwöre mir, mich mit List zu küssenJúrame besarme con alevosía
Sei die Komplizin dieser EntführungSe la cómplice de este secuestro
Wenn du es nicht suchst, finde ich esSi no lo buscas lo encuentro
Ich schwöre, ich weiß nicht, was passieren könnte.Juro no sé que pueda pasar.

Küss mich langsamBésame despacio
Und lass es dir nicht einfallen, irgendetwas frei zu lassenY no se te ocurra dejar libre
Keinen Kuss und keinen RaumNingún beso ni ningún espacio
Mit diesem TraumbodyCon ese cuerpazo
Gib mir das Privileg, ins All zu reisenDame el privilegio de viajar hacia el espacio
Begrüße meine HändeDale la bienvenida a mis manos
Ich schwöre, ich werde nicht umsonst umherirrenJuro no recórrete en vano
Ich sehne mich danach, dass in dieser StadtEstoy deseando que en esta ciudad
Das Licht ausgeht und du es wieder anmachst.Se vaya la luz y la enciendas tú .

Berühre mein LebenRózame la vida
Und hab keine Angst zu beißenY no tengas miedo de morder
In die verbotene FruchtLa fruta prohibida
Schließe die AusgängeCierra las salidas
Ich werde dir einen Kuss geben, den du nicht vergisstVoy a darte un beso que juro no se te olvida
Begrüße meine LippenDale la bienvenida a mis labios
Deine sehen aus wie die von WeisenLos tuyos tienen pinta de sabios
Ich zeichne ein Männchen, das mir in deinem Kalender ähnelt.Dibujo un muñequito que se parezca a mí en tu calendario.

Küss mich spektakulärBésame espectacular
Küss mich, mach es jetztBésame hazlo ahora
Küss mich sensationellBésame sensacional
Bis die Stunden vergehenHasta que se vayan las horas
Ich werde dafür sorgen, dass die Welt dir entgleitetHaré que el mundo se te olvidé
Dass sich alles um uns drehtQue entorno a nosotros gire
Wähle deinen Mund zu meinemTu boca a la mía elige
Sag danach nicht, ich hätte es dir nicht gesagt.Después no digas que no te lo dije.

(küss mich spektakulär)(bésame espectacular)
Küss mich!¡bésame!
(küss mich, mach es jetzt(bésame hazlo ahora
Küss mich sensationellBésame sensacional
Bis die Stunden vergehen)Hasta que se vayan las horas)
Ich werde dafür sorgen, dass die Welt dir entgleitetHaré que el mundo se te olvidé
Dass sich alles um uns drehtQue entorno a nosotros gire
Wähle deinen Mund zu meinemTu boca a la mía elige
Sag danach nicht, ich hätte es dir nicht gesagt.Después no digas que no te lo dije.

Herrscherin deines Mundes und deiner Kunst, mich zu küssen, macht mich verrücktDueña de tu boca y tu maestría al besar me afoca
Das Eis brichtSe está rompiendo el hielo
Und mein Ziel ist es, den Himmel zu erreichenY en realidad mi meta es llegar al cielo
(und du)(y tú)
Du hebst mich in den HimmelMe vuelas al cielo
(und du)(y tú)
Du bewegst den Boden unter mirMe mueves el suelo
Und ich warte danachY yo esperando después
Auf dieses Festival der KüsseEse festival de besos
Vielleicht sagst du mir, dass du mich liebst.Tal vez me digas te quiero.

Küss mich spektakulärBésame espectacular
Küss mich, mach es jetztBésame hazlo ahora
Küss mich sensationellBésame sensacional
Bis die Stunden vergehenHasta que se vayan las horas
Ich werde dafür sorgen, dass die Welt dir entgleitetHaré que el mundo se te olvidé
Dass sich alles um uns drehtQue entorno a nosotros gire
Wähle deinen Mund zu meinemTu boca a la mía elige
Sag danach nicht, ich hätte es dir nicht gesagt.Después no digas que no te lo dije.

(küss mich spektakulär(bésame espectacular
Küss mich, mach es jetztBésame hazlo ahora
Küss mich sensationellBésame sensacional
Bis die Stunden vergehen)Hasta que se vayan las horas)

Küss mich mit diesem MundBésame con esa boca
Und diesen Lippen, die provozierenY esos labios que provocan
Ich will, dass du mich so sehr küsstQuiero que me beses tanto
Bis du verrückt wirst.Hasta que te vuelvas loca.

(küss mich spektakulär)(bésame espectacular)
Küss mich!¡bésame!
(küss mich, mach es jetzt(bésame hazlo ahora
Küss mich sensationellBésame sensacional
Bis die Stunden vergehen)Hasta que se vayan las horas)
Ich werde dafür sorgen, dass die Welt dir entgleitetHaré que el mundo se te olvidé
Dass sich alles um uns drehtQue entorno a nosotros gire
Sag nicht, ich hätte es dir nicht gesagtNo digas que no te lo dije
Wähle deinen Mund zu meinem.Tu boca a la mía elige.

Küss mich spektakulärBésame espectacular
Küss mich, mach es jetztBésame hazlo ahora
Küss mich sensationellBésame sensacional
Bis die Stunden vergehen.Hasta que se vayan las horas.