Si Tú Me Besas

Als Jij Me Kust

Si Tú Me Besas

Als jij me kustSi tú me besas
Beloven dat ik je mond niet teruggeefNo prometo devolverte tu boca
Kus me zonder angstBésame sin miedo
Word gekVuélvete loca
Ik wil de minister zijnQuiero ser el ministerio
Die jouw mysterie bestuurtQue gobierne tu misterio
En die formules ontdektY que descubra fórmulas
Om je continu te kussen.Para besarte sin parar.

Als ik je kusSi yo te beso
(als ik je kus)(si yo te beso)
Zweer dat je de mijne niet teruggeeftJúrame no devolverme la mía
(uuuuuh)(uuuuuh)
Zweer dat je me kust met opzetJúrame besarme con alevosía
Wees de handlangster van deze ontvoeringSe la cómplice de este secuestro
Als je het niet zoekt, vind ik hetSi no lo buscas lo encuentro
Ik zweer dat ik niet weet wat er kan gebeuren.Juro no sé que pueda pasar.

Kus me langzaamBésame despacio
En durf geen enkelY no se te ocurra dejar libre
Kus of ruimte vrij te latenNingún beso ni ningún espacio
Met dat lichaamCon ese cuerpazo
Geef me het privilege om de ruimte in te reizenDame el privilegio de viajar hacia el espacio
Verwelkom mijn handenDale la bienvenida a mis manos
Ik zweer dat ik je niet in vain zal aanrakenJuro no recórrete en vano
Ik verlang ernaar dat in deze stadEstoy deseando que en esta ciudad
Het licht uitgaat en jij het aansteekt.Se vaya la luz y la enciendas tú .

Raak mijn leven aanRózame la vida
En wees niet bang om te bijtenY no tengas miedo de morder
De verboden vruchtLa fruta prohibida
Sluit de uitgangenCierra las salidas
Ik ga je een kus geven die je vast nooit vergeetVoy a darte un beso que juro no se te olvida
Verwelkom mijn lippenDale la bienvenida a mis labios
De jouwe lijken wijsLos tuyos tienen pinta de sabios
Ik teken een poppetje dat op mij lijkt in jouw kalender.Dibujo un muñequito que se parezca a mí en tu calendario.

Kus me spektaculairBésame espectacular
Kus me doe het nuBésame hazlo ahora
Kus me sensationalBésame sensacional
Totdat de uren verstrijkenHasta que se vayan las horas
Ik maak dat de wereld je vergeetHaré que el mundo se te olvidé
Dat alles om ons heen draaitQue entorno a nosotros gire
Kies jouw mond aan de mijneTu boca a la mía elige
En zeg dan niet dat ik het je niet gezegd heb.Después no digas que no te lo dije.

(kus me spektaculair)(bésame espectacular)
Kus me!¡bésame!
(kus me doe het nu(bésame hazlo ahora
Kus me sensationeelBésame sensacional
Totdat de uren verstrijken)Hasta que se vayan las horas)
Ik maak dat de wereld je vergeetHaré que el mundo se te olvidé
Dat alles om ons heen draaitQue entorno a nosotros gire
Kies jouw mond aan de mijneTu boca a la mía elige
En zeg dan niet dat ik het je niet gezegd heb.Después no digas que no te lo dije.

Jij bent de eigenaar van je mond en je kunst in kussen verlamt mijDueña de tu boca y tu maestría al besar me afoca
Het ijs breektSe está rompiendo el hielo
En in feite is mijn doel de hemel te bereikenY en realidad mi meta es llegar al cielo
(en jij)(y tú)
Je laat me naar de hemel vliegenMe vuelas al cielo
(en jij)(y tú)
Je laat de grond bewegenMe mueves el suelo
En ik wacht daarnaY yo esperando después
Dat festival van kussenEse festival de besos
Misschien zeg je dat je van me houdt.Tal vez me digas te quiero.

Kus me spektaculairBésame espectacular
Kus me doe het nuBésame hazlo ahora
Kus me sensationalBésame sensacional
Totdat de uren verstrijkenHasta que se vayan las horas
Ik maak dat de wereld je vergeetHaré que el mundo se te olvidé
Dat alles om ons heen draaitQue entorno a nosotros gire
Kies jouw mond aan de mijneTu boca a la mía elige
En zeg dan niet dat ik het je niet gezegd heb.Después no digas que no te lo dije.

(kus me spektaculair(bésame espectacular
Kus me doe het nuBésame hazlo ahora
Kus me sensationalBésame sensacional
Totdat de uren verstrijken)Hasta que se vayan las horas)

Kus me met die mondBésame con esa boca
En die lippen die verleidenY esos labios que provocan
Ik wil dat je me zoveel kustQuiero que me beses tanto
Totdat je gek wordt.Hasta que te vuelvas loca.

(kus me spektaculair)(bésame espectacular)
Kus me!¡bésame!
(kus me doe het nu(bésame hazlo ahora
Kus me sensationalBésame sensacional
Totdat de uren verstrijken)Hasta que se vayan las horas)
Ik maak dat de wereld je vergeetHaré que el mundo se te olvidé
Dat alles om ons heen draaitQue entorno a nosotros gire
Zeg niet dat ik het je niet gezegd hebNo digas que no te lo dije
Kies jouw mond aan de mijne.Tu boca a la mía elige.

Kus me spektaculairBésame espectacular
Kus me doe het nuBésame hazlo ahora
Kus me sensationalBésame sensacional
Totdat de uren verstrijken.Hasta que se vayan las horas.