É Isso Que o Povo Quer/ Baianinho/ a Coisa Tá Feia

Esto es lo que la gente quiere / Baianito / La cosa está fea

É Isso Que o Povo Quer/ Baianinho/ a Coisa Tá Feia

Esto es lo que la gente quiere, esto es lo que voy a cantarÉ isto que o povo quer é isto que eu vou cantar
El pueblo pide alegría, alegría les voy a darO povo pede alegria, alegria eu vou mandar
Canto lo que el pueblo pideEu canto o que o povo pede
Lo que pido, el pueblo da...O que eu peço o povo dá...

Conseguí un trabajo como queríaEu arrumei um emprego do jeito que eu queria
Pago todos los días, el jefe tiene que aceptarPagamento todo dia o patrão tem que aceitar
El trabajo es bueno de verdad, firmamos un contratoO emprego é bom de fato, assinamos um contrato
El día de pago está prohibido trabajarNo dia do pagamento é proibido trabalhar
Me gusta el trabajo, pero tengo que dejarloEstou gostando do emprego, mas eu tenho que deixar
El jefe no quiere darme vacaciones, necesito descansar...O patrão não quer dar férias eu preciso descansar...

Esto es lo que la gente quiere, esto es lo que voy a cantarÉ isto que o povo quer é isto que eu vou cantar
El pueblo pide alegría, alegría les voy a darO povo pede alegria alegria eu vou mandar
Canto lo que el pueblo pideEu canto o que o povo pede
Lo que pido, el pueblo da...O que eu peço o povo dá...

Conocí a un baianito, de habla suaveConheci um baianinho esses da fala macia
Hacía nudos en un hilo de agua y lanzaba sandíasDava nó em pingo d´água e laçava melancia
Agarraba un rayo con la mano, sostenía la ventiscaPegava raio na mão, segurava ventania
Su cuerpo fue cerrado en un patio de BahíaO seu corpo foi fechado num terreiro da bahia
El jugo de caña es delicioso, lo que sale de la caña moradaCaldo de cana gostoso é o que sai da cana roxa
El pillo no tiene la culpa si el resto del mundo es tonto...O malandro não tem culpa se o resto do mundo é trouxa...

El burro que escapó del lazo está bajo la rosaBurro que fugiu do laço ta de baixo da roseta
Quien huyó de la navaja se encontró con la bayonetaQuem fugiu de canivete foi topar com baioneta
Ya está en el mango de la azada quien agarraba la plumaJá está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quien tenía manos finas terminó en la piquetaQuem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Ya hay un doctor en la cantera, trabajando duro con el martilloJá tem doutor na pedreira dando duro na marreta
La cosa está fea, la cosa está negraA coisa tá feia, a coisa ta preta,
Quien no sea hijo de Dios, está en las garras del diablo...Quem não for filho de deus, tá na unha do capeta...